Lirik dan Terjemahan Lagu Spirit in the Dark - Aretha Franklin

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Spirit in the Dark merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Aretha Franklin. Lagu berdurasi 4 menit 3 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Spirit in the Dark” yang dirilis pada 24 Agustus 1970. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya One Way Ticket, Why I Sing the Blues, dan Try Matty’s. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Spirit in the Dark” yang dibawakan Aretha Franklin.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Spirit in the Dark – Aretha Franklin

I-i’m getting the spirit in the dark

A-aku mendapatkan semangat dalam kegelapan

(Um-hum-hum)

(Um-hum-hum)

I’m getting the spirit in the dark

Aku mendapatkan semangat dalam kegelapan

(um-hum-hum)

(Um-hum-hum)

People moving oh and they grooving

Orang-orang bergerak oh dan mereka grooving

Just getting the spirit

Baru semangat

(Um-hum-hum) dalam kegelapan

Tell me, sister, how do ya feel?

Katakan padaku, saudari, bagaimana perasaanmu?

Tell me my brother-brother-brother

Katakan padaku kakak-kakak-kakakku

How do you feel?

Bagaimana perasaanmu?

A do you feel like dancing?

A apakahmu merasa ingin menari?

Get up and let’s start dancing

Bangun dan mari kita mulai menari

Start getting the spirit

Mulai semangat

(Start getting in the spirit)

(Mulai mendapatkan semangat)

Spirit in the dark

Semangat dalam kegelapan

(In the dark)

(Dalam gelap)

(Doot-doot)

(Doot-dot)

It’s like sally walker

Ini seperti sally walker

(Do-do-doot-doot)

(Do-do-doot-doot)

Sitting in a saucer

Duduk di piring

(do-do-do-do-do-do)

(Lakukan-do-do-do-do-do)

That’s how ya (doot) do it

Begitulah caramu (Doot) melakukannya

(Do-do-doot-doot)

(Do-do-doot-doot)

It ain’t nothing

Bukan apa-apa

(Lakukan-ooo-do-ooo-doot-doot) untuk itu

Riiiiide sally ride

Riiiiide sally ride

(Do-ooo-do-do-do)

(Lakukan-ooo-lakukan-lakukan)

Put your hand on your hips

Letakkan tanganmu di pinggul

Cover your eyes

Tutup matamu

And move

Dan pindah

(Move)

(Bergerak)

With the spirit

Dengan semangat

(With the spirit)

(Dengan semangat)

Go on an move

Ayo bergerak

(Move)

(Bergerak)

Move with the spirit

Bergerak dengan semangat

(With the spirit)

(Dengan semangat)

Oh move

Oh pindah

(Move)

(Bergerak)

Move with the spirit

Bergerak dengan semangat

Now-now-now

Sekarang sekarang sekarang

(With the spirit)

(Dengan semangat)

Move with the spirit

Bergerak dengan semangat

Are you getting the spirit?

Apakah kamu mendapatkan semangat?

(Yeah)

(Ya)

Are you getting it in the dark?

Apakah kamu mendapatkannya dalam gelap?

(Yeah)

(Ya)

I wonder how you’re getting the spirit?

Aku ingin tahu bagaimana kamu mendapatkan semangat?

(Yeah)

(Ya)

Getting the spirit in the dark

Mendapatkan semangat dalam kegelapan

(Yeah)

(Ya)

People moving yeah-yeah-yeah

Orang-orang bergerak ya-ya-ya

Everybody’s grooving

Semua orang grooving

Just getting the spirit

Baru semangat

(Start getting in the spirit)

(Mulai mendapatkan semangat)

Are you getting it?

Apakah kamu mendapatkannya?

Are you getting it in the dark?

Apakah kamu mendapatkannya dalam gelap?

(In the dark)

(Dalam gelap)

(Doot-doot)

(Doot-dot)

It’s like sally walker

Ini seperti sally walker

(doo-do-do-do)

(Doo-do-do-do)

Sitting in her saucer

Duduk di piringnya

(doo-do-do-do-do)

(Doo-do-do-do-do)

That’s how ya do it

Begitulah caramu melakukannya

(doo-do-do-do-do)

(Doo-do-do-do-do)

Now get on up to it

Sekarang naik ke atasnya

(Doo-do-do-do-do)

(Doo-do-do-do-do)

Ride Sally ride

Naik sally naik

(Doo-do-do-do-do)

(Doo-do-do-do-do)

Put your hands on your hips

Letakkan tanganmu di pinggul

Cover your eyes

Tutup matamu

And move on up with the spirit

Dan maju dengan semangat

(With the spirit)

(Dengan semangat)

Go on and move

Pergi dan bergerak

(Move)

(Bergerak)

Move with the spirit

Bergerak dengan semangat

(With the spirit)

(Dengan semangat)

Move with the spirit

Bergerak dengan semangat

(With the spirit)

(Dengan semangat)

Hey now move

Hei sekarang pindah

(Move)

(Bergerak)

Move with the spirit

Bergerak dengan semangat

(I think I’ve got it!

(Aku pikir aku sudah mendapatkannya!

All of my brothers

Semua saudaraku

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

All of my sisters

Semua saudara perempuanku

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Move

Bergerak

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

With the spirit

Dengan semangat

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Keep on moving

Terus bergerak

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

We all groove

Kita semua alur

(Groove with the spirit now)

(Alur dengan semangat sekarang)

Now move

Sekarang pindah

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Keep on groove!

Tetap semangat!

(Groove with the spirit)

(Alur dengan semangat)

You gotta move your hands

Kamu harus menggerakkan tanganmu

(Move)

(Bergerak)

Put em together

Satukan mereka

And groove your hands

Dan goyangkan tanganmu

Gotta move your feet

Harus gerakkan kakimu

(Groove!)

(Alur!)

The spirit on the beat

Semangat dalam irama

(Move)

(Bergerak)

Oh move

Oh pindah

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Move!

Bergerak!

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Oh move

Oh pindah

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Move

Bergerak

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Move with the spirit

Bergerak dengan semangat

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Ooo yeah move on

Ooo ya lanjut

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Oh right on!

Oh langsung!

(The spirit)

(Semangat)

Come on!

Ayo!

(The spirit)

(Semangat)

Right on

Tepat

(The spirit)

(Semangat)

(move on)

(Pindah)

(The spirit)

(Semangat)

Feel it

Merasakannya

(The spirit)

(Semangat)

Feel it

Merasakannya

(Oh that spirit)

(Oh semangat itu)

Feel

Merasa

(Oh that spirit)

(Oh semangat itu)

Yeah-yeah-yeah-yeah

Ya-ya-ya-ya

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Yeah move on

Ya lanjutkan

(move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Yeah

Ya

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Yeah

Ya

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Move on

Pindah

(Move with the spirit)

(Bergerak dengan semangat)

Oh good god a-mighty!

Ya tuhan yang perkasa!

(Move with… The spirit)

(Bergerak dengan… Semangat)

Yeah good god a-mighty)

Ya tuhan yang baik a-perkasa)