Lirik dan Terjemahan Lagu Spoonful - Howlin' Wolf

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Spoonful merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Howlin’ Wolf. Lagu berdurasi 2 menit 50 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Howlin’ Wolf” yang dirilis pada tahun 1962. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Little Baby, You’ll Be Mine, dan Shake For Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Spoonful” yang dibawakan Howlin’ Wolf.

 

Lirik Lagu Spoonful – Howlin’ Wolf

It could be a spoonful of diamond

It could be a spoonful of gold

Just a little spoon of your precious love

Satisfy my soul

 

Men lies about little

Some of them cries about little

Some of them dies about littles

Everything fight about a spoonful

That spoon, that spoon, that

It could be a spoonful of coffee

Could be a spoonful of tea

But a little spoon of your precious love

Good enough for me

 

Men lies about that

Some of them dies about that

Some of them cries about that

But everything fight about a spoonful

That spoon, that spoon, that …

 

It could be a spoonful of water

Save you from the desert sand

But one spoon of lead from 45

Save you from another man

 

Men lies about that

Some of them cries about that

Some of them dies about that

Everybody fightin’ about a spoonful

That spoon, that spoon, that …

 

Terjemahan Lirik Lagu Spoonful dari Howlin’ Wolf

Bisa jadi sesendok berlian

Itu bisa menjadi sesendok emas

Hanya sesendok kecil cintamu yang berharga

Memuaskan jiwaku

 

Pria berbohong tentang sedikit

Beberapa dari mereka menangis karena sedikit

Beberapa dari mereka mati karena anak kecil

Semuanya bertengkar tentang sesendok

Sendok itu, sendok itu, itu

Bisa jadi sesendok kopi

Bisa jadi sesendok teh

Tapi sesendok kecil cintamu yang berharga

Cukup baik untukku

 

Pria berbohong tentang itu

Beberapa dari mereka mati karena itu

Beberapa dari mereka menangis tentang itu

Tapi semuanya bertengkar tentang sesendok

Sendok itu, sendok itu, itu …

 

Ini bisa menjadi sesendok air

Menyelamatkanmu dari gurun pasir

Tapi satu sendok timah dari 45

Menyelamatkanmu dari pria lain

 

Pria berbohong tentang itu

Beberapa dari mereka menangis tentang itu

Beberapa dari mereka mati karena itu

Semua orang bertengkar tentang sesendok

Sendok itu, sendok itu, itu …