Lirik dan Terjemahan Lagu Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) - Arcade Fire
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarSprawl II (Mountains Beyond Mountains) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Arcade Fire. Lagu berdurasi 5 menit 27 detik ini merupakan lagu ke-15 dalam album bertajuk “The Suburbs (Deluxe Edition)” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya The Suburbs (Continued), Month Of May, dan Half Light II (No Celebration). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Sprawl II (Mountains Beyond Mountains)” yang dibawakan Arcade Fire.
Lirik Lagu Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) – Arcade Fire
They heard me singing and they told me to stop
Quit these pretentious things and just punch the clock
These days, my life, I feel it has no purpose
But late at night, the feelings swim to the surface
‘Cause on the surface, the city lights shine
They’re calling at me, “Come and find your kind”
Sometimes, I wonder if the world’s so small
That we can never get away from the sprawl
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there’s no end in sight
I need the darkness; someone, please cut the lights!
We rode our bikes to the nearest park
Sat under the swings and kissed in the dark
You shield my eyes from the police lights
We run away, but we don’t know why
Black River, your city lights shine
They’re screaming at us, “We don’t need your kind”
Sometimes, I wonder if the world’s so small
That we can never get away from the sprawl
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there’s no end in sight
I need the darkness; someone, please cut the lights!
They heard me singing and they told me to stop
Quit these pretentious things and just punch the clock
Sometimes, I wonder if the world’s so small
Can we ever get away from the sprawl?
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there’s no end in sight
I need the darkness; someone, please cut the lights
I need the darkness; someone, please cut the lights
Terjemahan Lirik Lagu Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) dari Arcade Fire
Mereka mendengar aku bernyanyi dan mereka menyuruh aku berhenti
Hentikan hal-hal sok ini dan tekan saja jamnya
Hari-hari ini, hidupku, aku merasa tidak memiliki tujuan
Tapi larut malam, perasaan itu muncul ke permukaan
Karena di permukaan, lampu kota bersinar
Mereka memanggil aku, “Datang dan temukan jenismu”
Terkadang, aku bertanya-tanya apakah dunia ini begitu kecil
Bahwa kita tidak akan pernah bisa lepas dari gepeng
Tinggal di gepeng
Mal perbelanjaan mati naik seperti gunung di balik gunung
Dan tidak ada akhir yang terlihat
Aku butuh kegelapan; seseorang, tolong matikan lampunya!
Kita mengendarai sepeda kita ke taman terdekat
Duduk di bawah ayunan dan berciuman dalam gelap
Kamu melindungi mataku dari lampu polisi
Kita melarikan diri, tetapi kita tidak tahu mengapa
Sungai Hitam, lampu kotamu bersinar
Mereka meneriaki kita, “Kita tidak membutuhkan jenismu”
Terkadang, aku bertanya-tanya apakah dunia ini begitu kecil
Bahwa kita tidak akan pernah bisa lepas dari gepeng
Hidup di gepeng
Mal perbelanjaan mati menjulang seperti gunung di balik gunung
Dan tidak ada akhir yang terlihat
Aku butuh kegelapan; seseorang, tolong matikan lampunya!
Mereka mendengar aku bernyanyi dan mereka menyuruh aku berhenti
Hentikan hal-hal sok ini dan tekan saja jamnya
Terkadang, aku bertanya-tanya apakah dunia ini begitu kecil
Bisakah kita lolos dari gepeng?
Tinggal di gepeng
Mal perbelanjaan mati naik seperti gunung di balik gunung
Dan tidak ada akhir yang terlihat
Aku butuh kegelapan; seseorang, tolong matikan lampunya
Aku butuh kegelapan; seseorang, tolong matikan lampunya