Lirik dan Terjemahan Lagu Spring Cleaning - Bright Eyes

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Spring Cleaning merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Bright Eyes. Lagu berdurasi 4 menit 13 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “One Jug Of Wine, Two Vessels” yang dirilis pada 23 Maret 2010. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Rollerskating, Black Comedy, dan I Know You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Spring Cleaning” yang dibawakan Bright Eyes.

 

Lirik Lagu Spring Cleaning – Bright Eyes

Amy’s got a baby in her stomach

She took my hand I felt it kick

So she’s crying an glowing

She’s 3 months and showing

Seeing her now makes me want to live

But her man’s got an angry mouth

He once told me to rot in hell

He’s poisonous, reasonless

Demons and Jesus

If he died it’d be just as well

So I’m having it out with the rain

It argues so long and so loud

It keeps tapping and talking

We’re walking forever on 1st Avenue headed South

And all the traffic lights blur

Into a bright bouquet

My heart is in mothballs

It’s been packed away

And I can’t get to it no way

Until the Birds return for spring cleaning

All the traffic lights blur into a bright bouquet

I wish I could just turn and walk away

But I can’t do it no way

Until the birds return for spring cleaning

 

Terjemahan Lirik Lagu Spring Cleaning dari Bright Eyes

Amy punya bayi di perutnya

Dia meraih tanganku, aku merasakannya menendang

Jadi dia menangis bersinar

Dia 3 bulan dan menunjukkan

Melihatnya sekarang membuatku ingin hidup

Tapi suaminya punya mulut yang marah

Dia pernah menyuruhku membusuk di neraka

Dia beracun, tidak masuk akal

Setan dan yesus

Jika dia mati, itu akan sama baiknya

Jadi aku bersenang-senang dengan hujan

Itu berdebat begitu lama dan sangat keras

Itu terus mengetuk dan berbicara

Kita berjalan selamanya di 1st avenue menuju selatan

Dan semua lampu lalu lintas kabur

Menjadi karangan bunga yang cerah

Hatiku di kapur barus

Sudah dikemas

Dan aku tidak bisa melakukannya

Sampai burung kembali untuk pembersihan musim semi

Semua lampu lalu lintas kabur menjadi karangan bunga yang cerah

Aku berharap aku bisa berbalik dan pergi

Tapi aku tidak bisa melakukannya

Sampai burung kembali untuk membersihkan musim semi