Lirik dan Terjemahan Lagu St. Louis Blues - Louis Armstrong

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

St. Louis Blues merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Louis Armstrong. Lagu berdurasi 2 menit 39 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Greatest Hits” yang dirilis pada 2 Juni 1996. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Sugar – Live, Basin Street Blues, dan What a Wonderful World. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “St. Louis Blues” yang dibawakan Louis Armstrong.

 

Lirik Lagu St. Louis Blues – Louis Armstrong

I hate to see that evening sun go down

I hate to see that evening sun go down

‘Cause my lovin’ baby done left this town

If I feel tomorrow like I feel today

If I feel tomorrow like I feel today

I’m gonna pack my trunk and make my getaway

Oh, that St. Louis woman with her diamond rings

She pulls my man around by her apron strings

And if it wasn’t for powder and her store-bought hair

Oh, that man of mine wouldn’t go nowhere

I got those St. Louis blues, just as blue as I can be

Oh, my man’s got a heart like a rock cast in the sea

Or else he wouldn’t have gone so far from me

I love my man like a schoolboy loves his pie

Like a Kentucky colonel loves his rocker and rye

I’ll love my man until the day I die, Lord, Lord

I got the St. Louis blues, just as blue as I can be, Lord, Lord

That man’s got a heart like a rock cast in the sea

Or else he wouldn’t have gone so far from me

I got those St. Louis blues

I got the blues, I got the blues, I got the blues

My man’s got a heart like a rock cast in the sea

Or else he wouldn’t have gone so far from me, Lord, Lord

 

Terjemahan Lirik Lagu St. Louis Blues dari Louis Armstrong

Aku benci melihat matahari sore itu terbenam

Aku benci melihat matahari sore itu terbenam

Karena kekasihku sudah selesai meninggalkan kota ini

Jika aku merasa besok seperti yang aku rasakan hari ini

Jika aku merasa besok seperti yang aku rasakan hari ini

Aku akan mengepak koperku dan kabur

Oh, wanita st. Louis itu dengan cincin berliannya

Dia menarik priaku dengan tali celemeknya

Dan jika bukan karena bedak dan rambutnya yang dibeli di toko

Oh, lelakiku itu tidak akan pergi ke mana-mana

Aku mendapatkan blues st. Louis itu, sebiru mungkin

Oh, laki-lakiku punya hati seperti batu yang dilemparkan ke laut

Atau dia tidak akan pergi begitu jauh dariku

Aku mencintai laki-lakiku seperti anak sekolah mencintai kuenya

Seperti seorang kolonel kentucky mencintai rocker dan gandum hitamnya

Aku akan mencintai laki-lakiku sampai hari aku mati, tuhan, tuhan

Aku mendapatkan st. Louis blues, sebiru mungkin, tuhan, tuhan

Orang itu punya hati seperti batu yang dilemparkan ke laut

Atau dia tidak akan pergi begitu jauh dariku

Aku mendapatkan st. Louis blues itu

Aku mendapat blues, aku mendapat blues, aku mendapat blues

Laki-laki aku punya hati seperti batu yang dilemparkan ke laut

Atau dia tidak akan pergi begitu jauh dariku, tuhan, tuhan