Lirik dan Terjemahan Lagu Statesboro Blues - The Devil Makes Three

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Statesboro Blues merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Devil Makes Three. Lagu berdurasi 3 menit 23 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Do Wrong Right” yang dirilis pada 21 April 2009. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Poison Trees, Gracefully Facedown, dan Johnson Family. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Statesboro Blues” yang dibawakan The Devil Makes Three.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Statesboro Blues – The Devil Makes Three

Wake up momma, turn your lamp down low

Won’t you wake up momma, turn your lamp down low

Do you have the nerve to drive me from your door?

I said that gater left Savannah, Lord, it could not stop

(Bangun ibu, matikan lampumu

Maukah kamu bangun momma, matikan lampumu

Apakah kamu memiliki keberanian untuk mengusir aku dari pintumu?

Aku mengatakan gerbang itu meninggalkan savannah, tuhan, itu tidak bisa berhenti)

 

You should have seen that colored farmer when he got that boiler hot

Reach over in the corner mama, won’t you hand me my travelling shoes

Well Lord, my god, I got them Statesboro blues

Well, my momma died and left me reckless

(Kamu seharusnya melihat petani kulit berwarna itu ketika dia memanaskan ketel itu

Jangkau di sudut mama, maukah kamu menyerahkan sepatu bepergianku?

Ya tuhan, ya tuhan, aku mendapatkan mereka statesboro blues

Yah, ibuku meninggal dan membuatku sembrono)

 

My poppa died and left me wild, wild, wild

Well my mama died and left me reckless

Papa died and left me wild

See I ain’t good looking but I’m someone’s angel child

(Poppa aku mati dan meninggalkan aku liar, liar, liar

Yah ibuku meninggal dan membuatku sembrono

Papa meninggal dan meninggalkanku liar

Lihat aku tidak tampan tapi aku anak malaikat seseorang)

 

I said Mama tell your Papa

Papa tell your sister

Sister tell your uncle

We’re going up the country

(Aku bilang mama beri tahu papamu

Papa berita tahu adikmu

Kakak berita tahu pamanmu

Kita akan naik negara)

 

Wouldn’t you like to go?

We’re going to do one for background

Then do two or three more

I said that gater left Savannah, Lord, it could not stop

(Tidakkah kamu ingin pergi?

Kita akan melakukan satu untuk latar belakang

Kemudian lakukan dua atau tiga lagi

Aku mengatakan gerbang itu meninggalkan savannah, tuhan, itu tidak bisa berhenti)

 

You should have seen that colored farmer when he got that boiler hot

Reach over in the corner mama, won’t you hand me my travelling shoes

Well Lord, my god, I got them Statesboro blues

Yeah Lord, my god, I got me them Statesboro blues…

(Kamu seharusnya melihat petani kulit berwarna itu ketika dia memanaskan ketel itu

Jangkau di sudut mama, maukah kamu menyerahkan sepatu bepergianku?

Ya tuhan, ya tuhan, aku mendapatkan mereka statesboro blues

Ya tuhan, tuhanku, aku mendapatkan mereka statesboro blues…)