Lirik dan Terjemahan Lagu Stay Away - Charli XCX

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Stay Away merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Charli XCX. Lagu berdurasi 3 menit 51 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Stay Away” yang dirilis pada 1 Februari 2012. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Stay Away” yang dibawakan Charli XCX.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Stay Away – Charli XCX

You choke my throat with words of wonder

Kamu mencekik tenggorokanku dengan kata-kata heran

You make it hard to breathe

Kamu membuat sulit untuk bernapas

Your love’s so cold, just like an arrow

Cintamu begitu dingin, seperti anak panah

Pierced through my skin, I bleed

Menusuk menembus kulitku, aku berdarah

I knew you were no angel

Aku tahu kamu bukan malaikat

But God, what did I do?

Tapi Tuhan, apa yang kulakukan?

Do you remember what I said that first time we met?

Apakah kamu ingat apa yang aku katakan saat pertama kali kita bertemu?

Stay away, why couldn’t you stay away?

Menjauh, mengapa kamu tidak bisa menjauh?

I never needed anyone, but now that you are gone

Aku tidak pernah membutuhkan siapa pun, tetapi sekarang setelah kamu pergi

Stay away, won’t you just stay away?

Menjauh, tidakkah kamu akan menjauh?

Taking all my light and blocking out my vision

Mengambil semua cahayaku dan menghalangi penglihatanku

Bad little girl you have trapped in the prison

Gadis kecil yang buruk, kamu telah terjebak di penjara

On my hands, on my knees, pulled on the chains

Di tanganku, di lututku, menarik rantai

Licking up the blood, yeah, I made this decision

Menjilat darah, ya, aku membuat keputusan ini

You took my light

Kamu mengambil cahayaku

Trapped in the prison

Terjebak di penjara

You threw away the key

Kamu membuang kuncinya

You are the curse, I am the captive

Kamu adalah kutukan, aku adalah tawanan

Walking on hands and knees

Berjalan dengan tangan dan lutut

Never learn, never learn

Tidak pernah belajar, tidak pernah belajar

Never learn, never learn

Tidak pernah belajar, tidak pernah belajar

You were no angel

Kamu bukan malaikat

But God, you’re just electric blue

Tapi Tuhan, kamu hanya biru elektrik

Do you remember what I said that first time we met?

Apakah kamu ingat apa yang aku katakan saat pertama kali kita bertemu?

Stay away, why couldn’t you stay away?

Menjauh, mengapa kamu tidak bisa menjauh?

I never needed anyone, but now that you are gone

Aku tidak pernah membutuhkan siapa pun, tetapi sekarang setelah kamu pergi

Stay away, won’t you just stay away?

Menjauh, tidakkah kamu akan menjauh?

Stay away, stay away, stay away, stay away, stay away

Menjauh, menjauh, menjauh, menjauh, menjauh

Stay away, stay away, stay away, stay away, stay away

Menjauh, menjauh, menjauh, menjauh, menjauh

Stay away, stay away, stay away, stay away, stay away

Menjauh, menjauh, menjauh, menjauh, menjauh

Stay away, stay away, stay away, stay away, stay away

Menjauh, menjauh, menjauh, menjauh, menjauh

I climbed a wall to touch your shadow

Aku memanjat dinding untuk menyentuh bayanganmu

I hear you call for me

Aku mendengar kamu memanggil aku

But you’re not there, you’re just an echo

Tapi kamu tidak di sana, kamu hanya gema

Why did you fall for me?

Mengapa kamu jatuh cinta padaku?

Do you remember what I said that first time we met?

Apakah kamu ingat apa yang aku katakan saat pertama kali kita bertemu?

Stay away, why couldn’t you stay away?

Menjauh, mengapa kamu tidak bisa menjauh?

I never needed anyone, but now that you are gone

Aku tidak pernah membutuhkan siapa pun, tetapi sekarang setelah kamu pergi

Stay away, won’t you just stay away?

Menjauh, tidakkah kamu akan menjauh?

Taking all my light and blocking out my vision

Mengambil semua cahayaku dan menghalangi penglihatanku

Bad little girl you have trapped in the prison

Gadis kecil yang buruk, kamu telah terperangkap di penjara

Won’t you just stay away?

Tidakkah kamu akan menjauh saja?