Lirik dan Terjemahan Lagu Stay Or Leave - Dave Matthews

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Stay Or Leave merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Afrika Selatan, Dave Matthews. Lagu berdurasi 4 menit ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Some Devil” yang dirilis pada 22 September 2003. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya An’ Another Thing, Up And Away, dan Too High. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Stay Or Leave” yang dibawakan Dave Matthews.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Stay Or Leave – Dave Matthews

May be different but remember

Mungkin berbeda tapi ingat

Winters warm there you and I

Musim dingin hangat di sana kau dan aku

Kissing whiskey by the fire

Mencium wiski di dekat api

With the snow outside

Dengan salju di luar

And the summer comes, in the river

Dan musim panas datang, di sungai

Swims at midnight, shiver cold

Berenang di tengah malam, menggigil kedinginan

Touch the bottom you and I

Sentuh bagian bawahmu dan aku

With muddy toes

Dengan jari kaki yang berlumpur

Stay or leave

Tinggal atau pergi

I want you not to go

Aku ingin kamu tidak pergi

But you should

Tapi kau harus

It was good as good goes

Itu bagus

Stay or leave

Tinggal atau pergi

I want you not to go

Aku ingin kamu tidak pergi

But you did

Tapi kamu melakukannya

Wake up naked drinking coffee

Bangun telanjang minum kopi

Making plans to change the world

Membuat rencana untuk mengubah dunia

While the world is changing us

Sementara dunia mengubah kita

It was good good love

Itu bagus cinta yang bagus

We used to laugh under the covers

Kita biasa tertawa di bawah selimut

Maybe not so often now

Mungkin sekarang tidak terlalu sering

The way I used to laugh with you

Caraku dulu tertawa bersamamu

Was loud and hard

Keras dan keras

Stay or leave

Tinggal atau pergi

I want you not to go

Aku ingin kamu tidak pergi

But you should

Tapi kau harus

It was good as good goes

Itu bagus

Stay or leave

Tinggal atau pergi

I want you not to go

Aku ingin kamu tidak pergi

But you did

Tapi kamu melakukannya

So what to do

Jadi apa yang harus dilakukan?

With the rest of today’s afternoon?

Dengan sisa sore hari ini?

Isn’t it strange how we change

Bukankah aneh bagaimana kita berubah

Everything we did?

Semua yang kita lakukan?

Did I do all that I should

Apakah aku melakukan semua yang seharusnya

That I could’a done?

Bahwa aku bisa melakukannya?

Remember we used to dance

Ingat kita dulu menari

And everyone wanted to be you and me?

Dan semua orang ingin menjadi kamu dan aku?

I want to be, too

Aku ingin menjadi juga

What day is this

Hari apa ini?

Besides the day you left me?

Selain hari kau meninggalkanku?

What day is this

Hari apa ini?

Besides the day you went?

Selain harimu pergi?

Oh what to do

Oh apa yang harus dilakukan?

With the rest of the day’s afternoon?

Dengan sisa sore hari?

Hey isn’t it strange how we change

Hei bukankah aneh bagaimana kita berubah

Everything we did?

Semua yang kita lakukan?

Did I do all that I could?

Apakah aku melakukan semua yang aku bisa?

Remember we used to dance

Ingat kita dulu menari

And everyone wanted to be you and me?

Dan semua orang ingin menjadi kamu dan aku?

I want to be, too

Aku ingin menjadi juga

What day is this

Hari apa ini?

Besides the day you left, baby?

Selain hari kamu pergi, sayang?

What day is this?

Hari apa ini?