Lirik dan Terjemahan Lagu Stay Up Late - This Wild Life

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Stay Up Late merupakan lagu yang dipopulerkan oleh This Wild Life. Lagu berdurasi 3 menit 56 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Clouded (Atmosphere Edition)” yang dirilis pada 9 Juni 2015. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya It’s Alright, Roots and Branches (Meant To Be Alone), dan Sleepwalking – Live Session. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Stay Up Late” yang dibawakan This Wild Life.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Stay Up Late – This Wild Life

I was hoping that you’d stay

‘Cause tonight I wanna stay up late

I was hoping that you’d say

That you were feeling lonely just like me

(Aku berharap bahwa kamu akan tinggal

Karena malam ini aku ingin begadang

Aku berharap kamu akan mengatakan

Bahwa kamu merasa kesepian sama sepertiku)

 

I’m still hoping that you’re happy

‘Cause you know I can barely stand up straight

I’m still hoping that I can be, everything that you would ask of me

But am I

(Aku masih berharap kamu bahagia

Karena kamu tahu aku hampir tidak bisa berdiri tegak

Aku masih berharap aku bisa, semua yang kamu minta dariku

Tapi apakahku?)

 

All wrong

Long gone

Too far from your heart

Last year was hard

(Semua salah

Telah lama pergi

Terlalu jauh dari hatimu

Tahun lalu sulit)

 

I fell apart

I know you don’t feel this way but

I’ll try to convince you so

If it’s lost

(Aku hancur berantakan

Aku tahu kamu tidak merasa seperti ini tapi

Aku akan mencoba meyakinkan kamu begitu

Jika hilang)

 

Or if it’s fate

I hope you pick up this late

I know you don’t feel this way but

I’ll try to convince you so

(Atau jika itu takdir

Aku harap kamu mengambil ini terlambat

Aku tahu kamu tidak merasa seperti ini tapi

Aku akan mencoba meyakinkan kamu begitu)

 

If it’s lost

Or if it’s fate

I hope you pick up this late

I’ve been missing how we’d pretend

(Jika hilang

Atau jika itu takdir

Aku harap kamu mengambil ini terlambat

Aku merindukan bagaimana kita berpura-pura)

 

Cause tonight I really need a friend

We pretended we were happy

Maybe we can try and start it again

But am I

(Karena malam ini aku sangat membutuhkan teman

Kita berpura-pura bahagia

Mungkin kita bisa mencoba dan memulainya lagi

Tapi apakahku?)

 

All wrong

Long gone

Too far from your heart

Last year was hard

(Semua salah

Telah lama pergi

Terlalu jauh dari hatimu

Tahun lalu sulit)

 

I fell apart

I know you don’t feel this way but

I’ll try to convince you so

If it’s lost

(Aku hancur

Aku tahu kamu tidak merasa seperti ini tapi

Aku akan mencoba meyakinkan kamu begitu

Jika hilang)

 

Or if it’s fate

I hope you pick up this late

I know you don’t feel this way but

I’ll try to convince you so

(Atau jika itu takdir

Aku harap kamu mengambil ini terlambat

Aku tahu kamu tidak merasa seperti ini tapi

Aku akan mencoba meyakinkan kamu begitu)

 

If it’s love

Or if it’s fate

I hope you pick up this late

Ooooh…

(Jika itu cinta

Atau jika itu takdir

Aku harap kamu mengambil ini terlambat

Ooooh…)

 

I never thought that we’d end up like this

But the cycling it makes me sick

It’s a long shot and I can’t tell

It’s another coin in the wishing well

(Aku tidak pernah berpikir bahwa kita akan berakhir seperti ini

Tapi bersepeda itu membuatku mual

Ini tembakan panjang dan aku tidak tahu

Ini adalah koin lain di sumur harapan)

 

Another coin in a wishing well

Honestly if I’m being honest with myself

I know which way you fell

You don’t love me I can tell

(Koin lain di sumur harapan

Jujur jika aku jujur pada diriku sendiri

Aku tahu ke arah mana kamu jatuh

Kamu tidak mencintaiku, aku tahu)

 

I know you don’t feel this way but

I’ll try to convince you so

If it’s lost

Or if it’s fate

(Aku tahu kamu tidak merasa seperti ini tapi

Aku akan mencoba meyakinkan kamu begitu

Jika hilang

Atau jika itu takdir)

 

I hope you pick up this late

I know you don’t feel this way but

I’ll try to convince you so

If it’s love

(Aku harap kamu mengambil ini terlambat

Aku tahu kamu tidak merasa seperti ini tapi

Aku akan mencoba meyakinkan kamu begitu

Jika itu cinta)

 

Or if it’s fate

I hope you pick up this late

I hope you pick up this late

I hope you pick up this late

(Atau jika itu takdir

Aku harap kamu mengambil ini terlambat

Aku harap kamu mengambil ini terlambat

Aku harap kamu mengambil ini terlambat)