Lirik dan Terjemahan Lagu Stem - Cops 'n' Robbers - DJ Shadow

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Stem – Cops ‘n’ Robbers merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, DJ Shadow. Lagu berdurasi 3 menit 48 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Endtroducing (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 16 September 1996. Album ini memuat 27 trek lagu, di antaranya Mutual Slump – Alternate Take Without Overdubs, Stem / Long Stem / Transmission 2, dan Midnight In A Perfect World. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Stem – Cops ‘n’ Robbers” yang dibawakan DJ Shadow.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Stem – Cops ‘n’ Robbers – DJ Shadow

I do what I do best, I take scores. You do what you do best, try to stop guys like me

Aku melakukan yang terbaik, aku mengambil skor. Kamu melakukan yang terbaik, cobalah untuk menghentikan orang-orang seperti aku

You wanna be makin’ moves on the street, have no attachments, allow nothing to be in your life that you cannot walk out on in 30 seconds flat if you spot the heat around the corner

Kamu ingin semakin bergerak di jalan, tidak memiliki keterikatan, tidak membiarkan apa pun dalam hidup kamu yang tidak dapat kamu tinggalkan dalam waktu 30 detik jika kamu melihat panas di tikungan

Our problem is take the bank or split right now, do not go home, do not pack, nothing. 30 seconds flat from now we are gone on our separate ways, that’s it (that’s it, that’s it, that’s it)

Masalah kita ambil bank atau split sekarang, jangan pulang, jangan berkemas, tidak ada. 30 detik datar dari sekarang kita berpisah, itu saja (Itu saja, itu saja)

M.O… is that they’re good. Once it escalated into a murder 1 b. for all of ‘em after they killed the first two guards, they didn’t hesitate, pop guard number three because… what difference does it make (does it make, does it make, does it make)?

Mo.. Apakah mereka baik. Setelah meningkat menjadi pembunuhan 1 b. Untuk mereka semua setelah mereka membunuh dua penjaga pertama, mereka tidak ragu-ragu, penjaga nomor tiga karena… Apa bedanya (Apakah itu membuat, apakah itu membuat, apakah itu membuat)?

We want to hurt no one. We’re here for the bank’s money, not your money. Your money is insured by the federal government, you’re not gonna lose a dime. Think of your families, don’t risk your life. Don’t try and be a hero

Kita tidak ingin menyakiti siapa pun. Kita di sini untuk uang bank, bukan uangmu. Uang kamu diasuransikan oleh pemerintah federal, kamu tidak akan kehilangan sepeser pun. Pikirkan keluargamu, jangan pertaruhkan hidup kamu. Jangan mencoba dan jadilah pahlawan

That’s exactly what they’re gonna do, they’re gonna walk. This is my operation, I have tactical command that supersedes your rank, they will walk away and you will let them

Itulah yang akan mereka lakukan, mereka akan berjalan. Ini adalah operasiku, aku memiliki perintah taktis yang menggantikan peringkatmu, mereka akan pergi dan kamu akan membiarkan mereka

Let. Go. Act. Do. Advance. Decide (decide, decide)

Membiarkan. Pergi. Bertindak. Mengerjakan. Maju. Putuskan (Putuskan, putuskan)

What happened out there?

Apa yang terjadi di luar sana?

Don’t ask

Jangan tanya

You know, we’re sittin’ here… you and I are like a couple of regular fellas. You do what you do, and I do what I gotta do

Kau tahu, kita duduk di sini… Kau dan aku seperti sepasang kekasih biasa. Kamu melakukan apa yang kamu lakukan, dan aku melakukan apa yang harus aku lakukan

And now that we’ve been face to face (face, face, face)…

Dan sekarang kita sudah bertatap muka (Muka, muka, muka)…

I could just lay right down, I tell ya children I could lay right down

Aku hanya bisa berbaring, aku beri tahu anak-anakku bisa berbaring

What if you do got me boxed in… and I gotta put you down? Cause no matter what, you will not get in my way. We’ve been face to face, yeah. But I will not hesitate. Not for a second

Bagaimana jika kau membuatku terkurung… Dan aku harus menjatuhkanmu? Karena apa pun yang terjadi, kamu tidak akan menghalangi aku. Kita sudah bertatap muka, ya. Tapi aku tidak akan ragu. Tidak sebentar

So it’s all over then

Jadi semuanya sudah berakhir

You take it easy (take it easy, take it easy, take it easy)

Kamu santai saja (Tenang saja, santai saja, santai saja)