Lirik dan Terjemahan Lagu Step by Step - Whitney Houston

Whitney Houston. Foto: Getty Images.

Step by Step merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Whitney Houston. Lagu berdurasi 4 menit 12 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Preacher’s Wife” yang dirilis pada 27 November 1996. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya My Heart Is Calling, Step by Step – Remix, dan Joy (with Georgia Mass Choir). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Step by Step” yang dibawakan Whitney Houston.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Step by Step – Whitney Houston

Well there’s a bridge and there’s a river that I still must cross

Nah ada jembatan dan ada sungai yang masih harus aku seberangi

As I’m going on my journey

Saat aku melakukan perjalananku

Oh, I might be lost

Oh, aku mungkin tersesat

And there’s a road I have to follow, a place I have to go

Dan ada jalan yang harus aku ikuti, tempat yang harus aku tuju

Well no-one told me just how to get there

Yah tidak ada yang memberi tahu aku bagaimana menuju ke sana

But when I get there I’ll know

Tapi ketika aku sampai di sana aku akan tahu

Because I’m taking it

Karena aku mengambilnya

Step by step, bit by bit

Langkah demi langkah, sedikit demi sedikit

Stone by stone (yeah), brick by brick (oh, yeah)

Batu demi batu (Ya), bata demi bata (Oh, ya)

Step by step, day by day, mile by mile (ooh, ooh, ooh)

Langkah demi langkah, hari demi hari, mil demi mil (Ooh, ooh, ooh)

And this old road is rough and ruined

Dan jalan tua ini kasar dan hancur

So many dangers along the way

Begitu banyak bahaya di sepanjang jalan

So many burdens might fall upon me

Begitu banyak beban yang mungkin menimpaku

So many troubles that I have to face

Begitu banyak masalah yang harus aku hadapi

Oh, but I won’t let my spirit fail me

Oh, tapi aku tidak akan membiarkan semangatku mengecewakanku

Oh, I won’t let my spirit go

Oh, aku tidak akan melepaskan semangatku

Until I get to my destination

Sampai aku sampai di tujuanku

I’m going to take it slowly because I’m making it mine

Aku akan mengambilnya perlahan karena aku membuatnya menjadi milikku

Step by step (you know I’m taking it)

Langkah demi langkah (Kamu tahu aku mengambilnya)

Bit by bit (bit by bit, come move)

Sedikit demi sedikit (Sedikit demi sedikit, ayo bergerak)

Stone by stone (yeah)

Batu demi batu (Ya)

Brick by brick (brick by brick by brick by brick mmm…)

Bata demi bata (Bata demi bata mmm…)

Step by step (step by step uh-huh)

Langkah demi langkah (Langkah demi langkah uh-huh)

Day by day (day by day-ee)

Hari demi hari (Hari demi hari-ee)

Mile by mile (ooh), go your own way

Mil demi mil (Ooh), pergilah dengan caramu sendiri

Say it, baby, don’t give up

Katakan, sayang, jangan menyerah

You got to hold on to what you got

Kamu harus berpegang pada apa yang kamu dapatkan

Oh, baby, don’t give up

Oh, sayang, jangan menyerah

You got to keep on moving on don’t stop (yeah yeah)

Kamu harus terus bergerak jangan berhenti (Yeah yeah)

I know you’re hurting, and i know you’re blue

Aku tahu kamu terluka, dan aku tahu kamu biru

I know you’re hurting but don’t let the bad things get to you

Aku tahu kamu terluka tapi jangan biarkan hal-hal buruk menimpamu

Step by step (you know I’m taking it)

Langkah demi langkah (Kamu tahu aku mengambilnya)

Bit by bit (bit by bit, come move)

Sedikit demi sedikit (Sedikit demi sedikit, ayo bergerak)

Stone by stone (yeah)

Batu demi batu (Ya)

Brick by brick (brick by brick by brick by brick mmm…)

Bata demi bata (Bata demi bata mmm…)

Step by step (step by step uh-huh)

Langkah demi langkah (Langkah demi langkah uh-huh)

Day by day (day by day-ee)

Hari demi hari (Hari demi hari-ee)

Mile by mile (ooh), go your own way

Mil demi mil (Ooh), pergilah dengan caramu sendiri

(Come on, baby, got to keep moving)

(Ayo, sayang, harus terus bergerak)

, bit by bit

, sedikit demi sedikit

Stone by stone (yeah, stone by stone), brick by brick

Batu demi batu (Ya, batu demi batu), bata demi bata

Come on baby

Ayolah sayang

Step by step, keep on moving, day by day (day by day-ee)

Langkah demi langkah, terus bergerak, hari demi hari (Hari demi hari-ee)

Mile by mile by mile by mile, go your own way

Mil demi mil demi mil, pergilah dengan caramu sendiri

Come on, baby, got to keep moving, bit by bit (bit by bit, bit by bit)

Ayo sayang, harus terus bergerak, sedikit demi sedikit (Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit)