Lirik dan Terjemahan Lagu Step - Vampire Weekend

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Step merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Vampire Weekend. Lagu berdurasi 4 menit 21 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Unbelievers” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 3 trek lagu, di antaranya Unbelievers (‘Seeburg Drum Machine’ Mix)dan Unbelievers. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Step” yang dibawakan Vampire Weekend.

 

Lirik Lagu Step – Vampire Weekend

Every time I see you in the world, you always step to my girl

 

Back, back, way back I used to front like Angkor Wat

Mechanicsburg, Anchorage and Dar es Salaam

While home in New York was champagne and disco

Tapes from L.A. slash San Francisco

But actually Oakland and not Alameda

Your girl was in Berkeley with her Communist reader

Mine was entombed within boombox and Walkman

I was a hoarder, but girl, that was back then

The gloves are off, the wisdom teeth are out

What you on about?

I feel it in my bones

I feel it in my bones

I’m stronger now, I’m ready for the house

Such a modest mouse

I can’t do it alone

I can’t do it alone

 

Every time I see you in the world

You always step to my girl

 

Ancestors told me that their girl was better

She’s richer than Croesus, she’s tougher than leather

I just ignore all the tales of her past life

Stale conversation deserves but a bread knife

And punks who would laugh when they saw us together

Well, they didn’t know how to dress for the weather

I can still see them there, huddled on Astor

Snow falling slow to the sound of the master

 

The gloves are off, the wisdom teeth are out

What you on about?

I feel it in my bones

I feel it in my bones

I’m stronger now, I’m ready for the house

Such a modest mouse

I can’t do it alone

I can’t do it alone

Wisdom’s a gift, but you’d trade it for youth

Age is an honor, it’s still not the truth

We saw the stars when they hid from the world

You cursed the sun when it stepped to your girl

Maybe she’s gone and I can’t resurrect her

The truth is she doesn’t need me to protect her

We know the true death, the true way of all flesh

Everyone’s dying, but girl, you’re not old yet

Gloves are off, the wisdom teeth are out

What you on about?

I feel it in my bones

I feel it in my bones

I’m stronger now, I’m ready for the house

Such a modest mouse

I can’t do it alone

I can’t do it alone

Gloves are off, the wisdom teeth are out

What you on about?

I feel it in my bones

I feel it in my bones

I’m stronger now, I’m ready for the house

Such a modest mouse

I can’t do it alone

I can’t do it alone

Every time I see you in the world

You always step to my girl

 

Terjemahan Lirik Lagu Step dari Vampire Weekend

Setiap kaliku melihat kamu di dunia, kamu selalu melangkah ke gadisku

 

Mundur, mundur, mundur Aku dulu ke depan seperti Angkor Wat

Mechanicsburg, Anchorage dan Dar es Salaam

Sementara rumah di New York adalah sampanye dan disko

Kaset dari LA memangkas San Francisco

Tapi sebenarnya Oakland dan bukan Alameda

Gadis kamu berada di Berkeley dengan pembaca Komunisnya

Milik aku dimakamkan di dalam boombox dan Walkman

Aku adalah seorang penimbun, tetapi gadis, itu dulu

Sarung tangan lepas, gigi bungsu lepas

Tentang apa?

Aku merasakannya di tulangku

Aku merasakannya di tulangku

Aku lebih kuat sekarang, aku siap untuk rumah

Tikus yang sangat sederhana

Aku tidak bisa melakukannya sendiri

Aku tidak bisa melakukannya sendiri

 

Setiap kali aku melihatmu di dunia

Kamu selalu melangkah ke gadisku

 

Leluhur memberi tahu aku bahwa gadis mereka lebih baik

Dia lebih kaya dari Croesus, dia lebih tangguh dari kulit

Aku hanya mengabaikan semua kisah kehidupan masa lalunya

Percakapan basi layak tetapi pisau roti

Dan bajingan yang akan tertawa ketika mereka melihat kita bersama

Yah, mereka tidak tahu cara berpakaian untuk cuaca

Aku masih bisa melihat mereka di sana, meringkuk di Astor

Salju turun perlahan dengan suara master

 

Sarung tangan lepas, gigi bungsu lepas

Tentang apa?

Aku merasakannya di tulangku

Aku merasakannya di tulangku

Aku lebih kuat sekarang, aku siap untuk rumah

Tikus yang sangat sederhana

Aku tidak bisa melakukannya sendiri

Aku tidak bisa melakukannya sendiri

Kebijaksanaan adalah hadiah, tetapi kamu akan menukarnya dengan masa muda

Usia adalah suatu kehormatan, itu masih bukan kebenaran

Kita melihat bintang-bintang ketika mereka bersembunyi dari dunia

Kamu mengutuk matahari saat ia melangkah ke gadismu

Mungkin dia sudah pergi dan aku tidak bisa membangkitkannya kembali

Yang benar adalah dia tidak membutuhkanku untuk melindunginya

Kita tahu kematian sejati, jalan sejati semua daging

Semua orang sekarat, tapi sayang, kamu belum tua

Sarung tangan lepas, gigi bungsu lepas

Tentang apa?

Aku merasakannya di tulangku

Aku merasakannya di tulangku

Aku lebih kuat sekarang, aku siap untuk rumah

Tikus yang sangat sederhana

Aku tidak bisa melakukannya sendiri

Aku tidak bisa melakukannya sendiri

Sarung tangan lepas, gigi bungsu lepas

Tentang apa?

Aku merasakannya di tulangku

Aku merasakannya di tulangku

Aku lebih kuat sekarang, aku siap untuk rumah

Tikus yang sangat sederhana

Aku tidak bisa melakukannya sendiri

Aku tidak bisa melakukannya sendiri

Setiap kali aku melihatmu di dunia

Kamu selalu melangkah ke gadisku