Lirik dan Terjemahan Lagu Still Fighting It - Ben Folds

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Still Fighting It merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Ben Folds. Lagu berdurasi 4 menit 25 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Rockin’ The Suburbs” yang dirilis pada 29 Agustus 2001. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Carrying Cathy, Fired, dan Rockin’ the Suburbs. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Still Fighting It” yang dibawakan Ben Folds.

 

Lirik Lagu Still Fighting It – Ben Folds

Good morning, son

I am a bird

Wearing a brown polyester shirt

You want a Coke?

Maybe some fries?

The roast beef combo’s only nine ninety five

But it’s okay

You don’t have to pay

I’ve got all the change

(Everybody knows)

It hurts to grow up

(And everybody does)

It’s so weird to be back here

(Let me tell you what)

The years go on and

We’re still fightin’ it

We’re still fightin’ it

And you’re so much like me

I’m sorry

 

Good morning, son

Twenty years from now

Maybe we’ll both sit down

And have a few beers

And I can tell

You ‘bout today

And how I picked you up

And everything changed

 

It was pain

Sunny days and rain

I knew you’d feel the same things

(Everybody knows)

It sucks to grow up

(And everybody does)

It’s so weird to be back here

(Let me tell you what)

The years go on and

We’re still fightin’ it

We’re still fightin’ it

 

You’ll try and try

And one day you’ll fly

Away from me

Good morning, son

Good morning, son

Good morning, son

Good morning, son

Good morning, son (Good morning, son)

I am a bird (Good morning, son)

Good morning, son

 

It was pain

Sunny days and rain

I knew you’d feel the same things

(Everybody knows)

It hurts to grow up

(And everybody does)

It’s so weird to be back here

(Let me tell you what)

The years go on and

We’re still fightin’ it

We’re still fightin’ it

Oh, we’re still fightin’ it

We’re still fightin’ it

And you’re so much like me

I’m sorry

 

Terjemahan Lirik Lagu Still Fighting It dari Ben Folds

Selamat pagi, Nak

Aku seekor burung

Mengenakan kemeja poliester cokelat

Kamu ingin Coke?

Mungkin kentang goreng?

Kombo daging sapi panggang hanya sembilan sembilan puluh lima

Tapi tidak apa-apa

Kamu tidak perlu membayar

Aku punya semua kembaliannya

(Semua orang tahu)

Sakit untuk tumbuh dewasa

(Dan semua orang melakukannya)

Sangat aneh untuk kembali ke sini

(Biarkan aku memberi tahu kamu apa)

Tahun-tahun berlalu dan

Kita masih berjuang

Kita masih berjuang

Dan kamu sangat mirip denganku

Aku minta maaf

 

Selamat pagi, Nak

Dua puluh tahun dari sekarang

Mungkin kita berdua akan duduk

Dan minum beberapa bir

Dan aku tahu

Kamu tentang hari ini

Dan bagaimana aku menjemputmu

Dan semuanya berubah

 

Itu menyakitkan

Hari cerah dan hujan

Aku tahu kamu akan merasakan hal yang sama

(Semua orang tahu)

Menyebalkan untuk tumbuh dewasa

(Dan semua orang melakukannya)

Sangat aneh untuk kembali ke sini

(Biarkan aku memberi tahu kamu apa)

Tahun-tahun berlalu dan

Kita masih berjuang

Kita masih berjuang

 

Kamu akan mencoba dan mencoba

Dan suatu hari kamu akan terbang

Menjauh dariku

Selamat pagi, Nak

Selamat pagi, Nak

Selamat pagi, Nak

Selamat pagi, Nak

Selamat pagi, nak (Selamat pagi, nak)

Aku seekor burung (Selamat pagi, Nak)

Selamat pagi, Nak

 

Itu menyakitkan

Hari cerah dan hujan

Aku tahu kamu akan merasakan hal yang sama

(Semua orang tahu)

Sakit untuk tumbuh dewasa

(Dan semua orang melakukannya)

Sangat aneh untuk kembali ke sini

(Biarkan aku memberi tahu kamu apa)

Tahun-tahun berlalu dan

Kita masih berjuang

Kita masih berjuang

Oh, kita masih berjuang

Kita masih berjuang

Dan kamu sangat mirip denganku

Aku minta maaf