Lirik dan Terjemahan Lagu Straight Boy - Shamir

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Straight Boy merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Shamir. Lagu berdurasi 4 menit 26 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Revelations” yang dirilis pada 3 November 2017. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Her Story, You Have a Song, dan Cloudy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Straight Boy” yang dibawakan Shamir.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Straight Boy – Shamir

Can someone tell me why

I always seem to let these

Straight boys ruin my life?

I guess I’m just too nice to-

(Bisakah seseorang memberi tahu aku mengapa?

Sepertinya aku selalu membiarkan ini

Anak laki-laki lurus menghancurkan hidupku?

Kurasa aku terlalu baik untuk-)

 

Run away or stay where we have

Who I trust and who’s surrounding me and

Hope that there’s any good left in this life

And trust I give isn’t given to me

(Lari atau tetap di tempat yang kita miliki

Siapa yang aku percayai dan siapa yang mengelilingi aku dan

Semoga masih ada kebaikan dalam hidup ini

Dan kepercayaan yang aku berikan tidak diberikan kepada aku)

 

And the hate inside is all I see

And you’re clinging to a false sense of pride

Can someone tell me why

It always seems to seem like

(Dan kebencian di dalam adalah semua yang aku lihat

Dan kamu berpegang teguh pada rasa bangga yang palsu

Bisakah seseorang memberi tahu aku mengapa?

Sepertinya selalu terlihat seperti)

 

All straight boys care about

Is how they’re viewed from the outside?

‘Cause being true is not their thing

Oh, it eats them up internally

(Semua cowok straight peduli

Bagaimana mereka dilihat dari luar?

Karena menjadi benar bukanlah hal mereka

Oh, itu memakan mereka secara internal)

 

Then they take it out on people like me all the time

They say I’m brave for being true

But act like it’s not something they can do

But they’re clinging to a false sense of pride

(Kemudian mereka melampiaskannya pada orang-orang seperti aku sepanjang waktu

Mereka bilang aku berani untuk menjadi kenyataan

Tapi bertingkah seolah itu bukan sesuatu yang bisa mereka lakukan

Tapi mereka berpegang teguh pada rasa bangga yang palsu)

 

Don’t tell me you don’t see

The pool of contradiction

Don’t tell me you don’t see

The flood in your convictions

(Jangan bilang kamu tidak melihat

Kolam kontradiksi

Jangan bilang kamu tidak melihat

Banjir dalam keyakinanmu)

 

Oh, run away or stay where we have

Who I trust and who’s surrounding me and

Hope that there’s any good left in this life

And trust I give isn’t given to me

(Oh, lari atau tetap di tempat yang kita miliki

Siapa yang aku percayai dan siapa yang mengelilingi aku dan

Semoga masih ada kebaikan dalam hidup ini

Dan kepercayaan yang aku berikan tidak diberikan kepada aku)

 

And the hate inside is all I see

And you’re clinging to a false sense of pride

Can someone tell me why

It always seems to seem like

(Dan kebencian di dalam adalah semua yang aku lihat

Dan kamu berpegang teguh pada rasa bangga yang palsu

Bisakah seseorang memberi tahu aku mengapa?

Sepertinya selalu terlihat seperti)

 

All straight boys care about

Is how they’re viewed from the outside?

‘Cause being true is not their thing

Oh, it eats them up internally

(Semua cowok straight peduli

Bagaimana mereka dilihat dari luar?

Karena menjadi benar bukanlah hal mereka

Oh, itu memakan mereka secara internal)

 

And they take it out on people like me all the time

They say I’m brave for being true

But act like it’s not something they can do

But they’re clinging to a false sense of pride

(Dan mereka melampiaskannya pada orang-orang seperti aku sepanjang waktu

Mereka bilang aku berani untuk menjadi kenyataan

Tapi bertingkah seolah itu bukan sesuatu yang bisa mereka lakukan

Tapi mereka berpegang teguh pada rasa bangga yang palsu)

 

So run away and stay where we are

Who I trust and who’s surrounding me

And hope that there’s any good left in this life

Life, life

(Jadi lari dan tetap di tempat kita berada

Siapa yang aku percayai dan siapa yang mengelilingi aku

Dan berharap ada kebaikan yang tersisa dalam hidup ini

Hidup, hidup)