Lirik dan Terjemahan Lagu Strangers - Trash Boat

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Strangers merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Trash Boat. Lagu berdurasi 3 menit 18 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Nothing I Write You Can Change What You’ve Been Through” yang dirilis pada 17 Juni 2016. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Things We Leave Behind, Brave Face, dan How Selfish I Seem. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Strangers” yang dibawakan Trash Boat.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Strangers – Trash Boat

I won’t hold you down

Aku tidak akan menahanmu

Pick heads off forget-me-nots – the faded light of memories

Angkat kepala dari forget-me-nots – cahaya kenangan yang memudar

The spirit of the summerhouse it still hasn’t left me

Semangat rumah musim panas itu masih belum meninggalkanku

A haze over the house we shared, a flag of permanent defeat

Kabut menyelimuti rumah yang kita tinggali bersama, bendera kekalahan permanen

I’m screaming at the august sun, I know you can hear me

Aku berteriak pada matahari agustus, aku tahu kamu bisa mendengar aku

Over and over in my head (Over and over)

Berulang kali di kepalaku (Berulang kali)

I haven’t convinced myself yet (We’re not getting older)

Aku belum meyakinkan diri aku sendiri (Kita tidak bertambah tua)

Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around

Tidak akan memaksamu, tidak akan pernah, kurasa aku hanya akan melihatmu berkeliling

Heart beats me down, hollow now this house is a burial ground

Jantung berdetak kencang, hampa sekarang rumah ini menjadi kuburan

I guess I’ll just see you around

Aku kira aku hanya akan melihat kamu di sekitar

So let the weight of your world on me

Jadi biarkan beban duniamu padaku

Upset was overdue, I feel empty like your bedroom

Kesal sudah terlambat, aku merasa kosong seperti kamar tidurmu

The pressure’s building, it’s caving the walls

Bangunan tekanan, itu menghancurkan dinding

Trace the cracks and just wait for it to swallow me whole

Telusuri celahnya dan tunggu saja sampai menelanku utuh

How stupid I’ve been to think it’d be easy

Betapa bodohnya aku berpikir itu akan mudah

Hostile and faceless but you see right through me

Bermusuhan dan tidak berwajah tetapi kamu melihat menembus aku

Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around

Tidak akan memaksa kamu, tidak akan pernah, aku kira aku hanya akan melihat kamu berkeliling

Heart beats me down, hollow now this house is a burial ground

Jantung berdetak kencang, hampa sekarang rumah ini menjadi kuburan

I guess I’ll just see you around

Aku kira aku hanya akan melihat kamu di sekitar

I left you waiting by the train, I took shots with shaky aim

Aku meninggalkan kamu menunggu di kereta, aku mengambil bidikan dengan bidikan yang goyah

And I know it’s desperate but you and I keep circling the same drain

Dan aku tahu ini putus asa tapi kau dan aku terus mengitari saluran yang sama

And it still feels the same when I’m standing in the rain

Dan masih terasa sama saat aku berdiri di tengah hujan

I know it’s desperate but I see you on every stranger’s face

Aku tahu ini putus asa tapi aku melihatmu di wajah setiap orang asing

So let the weight of your world on me

Jadi biarkan beban duniamu padaku

I’ll keep it off your back until you get back up on your feet

Aku akan menjauhkannya darimu sampai kamu bangkit kembali

You’re always doing the same for me

Kamu selalu melakukan hal yang sama untukku

Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around

Tidak akan memaksamu, tidak akan pernah, kurasa aku hanya akan melihatmu berkeliling