Lirik dan Terjemahan Lagu Strollin' - Charles Mingus

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Strollin’ merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Charles Mingus. Lagu berdurasi 4 menit 33 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “AH UM – 50th Anniversary (Legacy Edition)” yang dirilis pada tahun 1959. Album ini memuat 25 trek lagu, di antaranya Mood Indigo, Better Git It In Your Soul – Alternate, dan Boogie Stop Shuffle. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Strollin’” yang dibawakan Charles Mingus.

 

Lirik Lagu Strollin’ – Charles Mingus

Strollin’ , while strollin’ through the park

On a lovely but lonely afternoon

Without a single thing on my mind

And suddenly, there he was standing

Right beside me….

I started dreaming, he started scheming

Things I never thought he’d do

Now he tells me that we’re through

I just don’t know what to do

I’m all alone and oh so blue

I’m Strollin’, I’m strollin’

I don’t know where I’m going but I’m strollin’

I’m moanin’, I’m moanin’

He left me for another and I’m moanin’

He said “Honi I’ll never let you go

Because I love you so”

He promised that he’d care for me

But all I saw, was misery

I stayed at home each night alone

He ran around, painted the town

I’ve gone and let the blues get me down

That’s why I’m strollin’ round

All he wanted was my money, it’s funny

To think I’d live to see the day he’d shun me

He away, and I pray

Lord please remove these clouds and make life sunny

Because I’ve got these blues I can’t lose

I just keep strollin’ round

He never took me to a show

That old routine, he had no dough

He’d stay home long enough to eat

Dress up, then go out in the street

You wondered why I feel the way I do

Well that’s why I’m so blue

Yes those blues they got me

Strollin’ and sighin’

I’m talking to myself to keep from cryin’

All alone, he won’t phone

I’m so darned miserable

I feel like dyin’

Because I’ve got the blues

I’m so confused

I just keep strollin round

(out chorus)

Now he tells me that we’re through

I just don’t know what to do

I’m all alone and oh so blue

Now he tells me that we’re through

I just don’t know what to do

I’m all alone and oh so blue

I’m strollin’ I’m strollin’

I don’t know where I’m goin’

But I’m Strollin’

I’m strollin’ I’m strollin’

I don’t know where I’m goin’

But I’m Strollin’

 

Terjemahan Lirik Lagu Strollin’ dari Charles Mingus

Berjalan-jalan, sambil berjalan-jalan di taman

Di sore yang indah tapi sepi

Tanpa satu hal pun di pikiranku

Dan tiba-tiba, di sana dia berdiri

Tepat disampingku….

Aku mulai bermimpi, dia mulai merencanakan

Hal-hal yang tidak pernah aku pikirkan akan dia lakukan

Sekarang dia memberitahuku bahwa kita sudah selesai

Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa

Aku sendirian dan oh sangat biru

Aku berjalan-jalan, aku berjalan-jalan

Aku tidak tahu ke mana aku pergi tapi aku berjalan-jalan

Aku merintih, aku merintih

Dia meninggalkanku untuk yang lain dan aku mengeluh

Dia berkata“ honi aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi

Karena aku sangat mencintaimu “

Dia berjanji bahwa dia akan peduli padaku

Tapi yang kulihat hanyalah kesengsaraan

Aku tinggal di rumah setiap malam sendirian

Dia berlari berkeliling, melukis kota

Aku telah pergi dan membiarkan blues menjatuhkan aku

Itu sebabnya aku berjalan-jalan

Yang dia inginkan hanyalah uangku, itu lucu

Memikirkan aku akan hidup untuk melihat hari dia menghindariku

Dia pergi, dan aku berdoa

Tuhan tolong singkirkan awan ini dan buat hidup menjadi cerah

Karena aku punya blues ini, aku tidak bisa kalah

Aku hanya terus berjalan-jalan

Dia tidak pernah membawaku ke sebuah pertunjukan

Rutinitas lama itu, dia tidak punya adonan

Dia akan tinggal di rumah cukup lama untuk makan

Berdandan, lalu keluar di jalan

Kamu bertanya-tanya mengapa aku merasakan apa yang aku rasakan

Nah itu sebabnya aku sangat biru

Ya, blues itu mereka dapatkan untukku

Berjalan-jalan dan mendesah

Aku berbicara pada diriku sendiri agar tidak menangis

Sendirian, dia tidak akan menelepon

Aku sangat sengsara

Aku merasa seperti sekarat

Karena aku punya blues

Aku begitu bingung

Aku hanya terus berjalan-jalan

(Keluar paduan suara)

Sekarang dia memberitahuku bahwa kita sudah selesai

Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa

Aku sendirian dan oh sangat biru

Sekarang dia memberitahuku bahwa kita sudah selesai

Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa

Aku sendirian dan oh sangat biru

Aku sedang berjalan-jalan, aku sedang berjalan-jalan

Aku tidak tahu ke mana aku pergi

Tapi aku sedang berjalan-jalan

Aku sedang berjalan-jalan, aku sedang berjalan-jalan

Aku tidak tahu ke mana aku pergi

Tapi aku sedang berjalan-jalan