Lirik dan Terjemahan Lagu Struggle Love - Jaheim

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Struggle Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jaheim. Lagu berdurasi 3 menit 48 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Struggle Love” yang dirilis pada 18 Maret 2016. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Keep, Craziest Place, dan Back In My Arms. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Struggle Love” yang dibawakan Jaheim.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Struggle Love – Jaheim

In sickness and health

Dalam sakit dan sehat

For richer or poorer

Untuk kaya atau miskin

What?

Apa?

Hey, Pastor!

Hei, Pendeta!

Hey!

Hai!

Hi! How you doing?

Hai! Apa kabar?

I’m fine, I remember you. You guys taken them vows, and I wonder if you still remember them

Aku baik-baik saja, aku ingat kamu. Kalian mengambil sumpah mereka, dan aku ingin tahu apakah kamu masih mengingatnya

Absolutely

Sangat

Yeah, I still ???

Ya, aku masih???

Jaheim, thank you for your donation. Now, are you ready to proceed to your new music ministry?

Jaheim, terima kasih atas sumbanganmu. Sekarang, apakahmu siap untuk melanjutkan ke pelayanan musikmu yang baru?

Oh Pastor, man, you just don’t spend it all in one place, man. I’m ready though

Oh Pendeta, bung, jangan menghabiskan semuanya di satu tempat. Aku siap meskipun

Alright

Baik

Wait wait wait, what music ministry? What music ministry, what donation?

Tunggu tunggu tunggu, kementerian musik apa? Pelayanan musik apa, donasi apa?

I told you I had a surprise for you

Sudah kubilang aku punya kejutan untukmu

Baby!

Sayang!

Something special

Sesuatu yang istimewa

Hey oh yeah

Hei oh ya

Do you remember (all of the hard times)

Apakah kamu ingat (Semua masa-masa sulit)

’Cause I remember so well

Karena aku sangat ingat

Let’s play a little game, let’s wait until it’s raining

Mari kita bermain sedikit, mari kita tunggu sampai hujan

And kick ‘em all out like I’m Martin

Dan tendang mereka semua seperti aku Martin

Let’s go to Chinese blow a few trees

Ayo pergi ke Cina meniup beberapa pohon

Pitter-patter on the roof of your apartment

Pitter-patter di atap apartemenmu

Let’s put it to a flick, put your butt up on my

Mari kita mainkan, angkat pantatmu

Bring your body real close we spooning

Dekatkan tubuhmu, kita menyendok

Put a towel on the floor, under the door

Letakkan handuk di lantai, di bawah pintu

So you know that the neighbors don’t know what we doing

Jadi kamu tahu bahwa tetangga tidak tahu apa yang kita lakukan

Before the record deal, the full-course meals

Sebelum kontrak rekaman, makanan lengkap

The stages and fashion nights

Panggung dan malam mode

Before we got fly, baby, you and I

Sebelum kita terbang, sayang, kau dan aku

It was four chicken wings and rice

Itu empat sayap ayam dan nasi

And now we got more than we ever dreamed

Dan sekarang kita mendapatkan lebih dari yang pernah kita impikan

If we got it all, that ain’t the way it seems

Jika kita mendapatkan semuanya, sepertinya tidak seperti itu

If I could give it up, the richer I get

Jika aku bisa menyerah, semakin kaya aku

I really miss that struggle, love

Aku sangat merindukan perjuangan itu sayang

Now ain’t that love (love)

Sekarang bukankah itu cinta (Cinta)

Ain’t that love (love)

Bukankah itu cinta (Cinta)

(love)

(Cinta)

So much love (love)

Begitu banyak cinta (Cinta)

Ain’t that love (love)

Bukankah itu cinta (Cinta)

Oh oh oh oh (love)

Oh oh oh oh (Cinta)

Yeah

Ya

If I could give it up, the richer I get

Jika aku bisa menyerah, semakin kaya aku

I really miss that struggle, love

Aku sangat merindukan perjuangan itu sayang

Let’s take it way back, like when I used to pack

Mari kita kembali, seperti ketika aku biasa berkemas

I use to put the stash on my (—-)

Aku gunakan untuk meletakkan simpanan di (- – -) Aku

Remember cee-low and craps (hey, crack, hey crack)

Ingat cee-low dan craps (Hei, crack, hey crack)

We were poor ghetto love

Kita adalah cinta ghetto yang malang

Both tracking through the snow, 40 below

Keduanya melacak melalui salju, 40 di bawah

Stretching the dough, to young to know what we were doing

Peregangan adonan, untuk muda tahu apa yang kita lakukan

*Running (running, oh yeah) remember switching lanes on the *

Berlari (Berlari, oh ya) Ingat berpindah jalur di

And now that I’m rich, life’s a son of a (son of a)

Dan sekarang setelah aku kaya, hidup adalah putra seorang (Putra seorang)

Wish I could surely take it back

Berharap aku pasti bisa mengambilnya kembali

Before the record deal, the full-course meals

Sebelum kontrak rekaman, makanan lengkap

The stages and fashion nights

Panggung dan malam mode

Before we got fly, baby, you and I

Sebelum kita terbang, sayang, kau dan aku

It was four chicken wings and rice

Itu adalah empat sayap ayam dan nasi

And now we got more than we ever dreamed

Dan sekarang kita mendapatkan lebih dari yang pernah kita impikan

If we got it all, that ain’t the way it seems

Jika kita mendapatkan semuanya, sepertinya tidak seperti itu

If I could give it up, the richer I get

Jika aku bisa menyerah, semakin kaya aku

I really miss that struggle, love

Aku sangat merindukan perjuangan itu sayang

If that ain’t love (love)

Jika itu bukan cinta (Cinta)

I don’t know what love is (love)

Aku tidak tahu apa itu cinta (Cinta)

If that ain’t love (love)

Jika itu bukan cinta (Cinta)

(Cinta cinta

If that ain’t love (love)

Jika itu bukan cinta (Cinta)

(Love)

(Cinta)

If I could give it up, the richer I get

Jika aku bisa menyerah, semakin kaya aku

I really miss that struggle, love

Aku sangat merindukan perjuangan itu sayang

If it wasn’t for the streets, if it wasn’t for the crimes

Jika bukan karena jalanan, jika bukan karena kejahatan

Oh the struggle made me, oh girl

Oh perjuangan membuatku, oh gadis

??? in you baby we gonna— I never never

???Di dalam kamu sayang kita akan – - aku tidak pernah

For the poor little girls and a couple of boys

Untuk gadis kecil yang malang dan beberapa anak laki-laki

A little bit of love bring you so much joy

Sedikit cinta memberimu banyak kebahagiaan

Home grown love, home grown love

Cinta yang tumbuh di rumah, cinta yang tumbuh di rumah

Di ponselmu jenis cinta

Champagne love, let’s make love

Cinta sampanye, mari bercinta

Di matamu jenis cinta

Nothing could defy kind of love

Tidak ada yang bisa menentang jenis cinta

Hurtful of pride kind of love

Jenis cinta yang menyakitkan dari kesombongan

Struggle for you love kind of love

Berjuang untukmu cinta jenis cinta

Ain’t that love (love)

Bukankah itu cinta (Cinta)

(love)

(Cinta)

So much love (love

Begitu banyak cinta (Cinta

Ain’t that love (love)

Bukankah itu cinta (Cinta)

(love)

(Cinta)

Oh oh oh oh (love)

Oh oh oh oh (Cinta)

Yeah (love)

Ya (Cinta)

If I could give it up, the richer I get

Jika aku bisa menyerah, semakin kaya aku

I really miss that struggle, love

Aku sangat merindukan perjuangan itu sayang