Lirik dan Terjemahan Lagu Subplots - Jack Johnson

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Subplots merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jack Johnson. Lagu berdurasi 4 menit 29 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “All The Light Above It Too” yang dirilis pada 8 September 2017. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya You Can’t Control It, My Mind Is For Sale, dan Love Song #16. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Subplots” yang dibawakan Jack Johnson.

 

Lirik Lagu Subplots – Jack Johnson

Well, how many subplots you got runnin’ around your mind?

The gordian knot must be cut through

Well, give me a red pen

I will simplify your story

Which part of yourself can you afford to lose?

If you show me your list, then I will show you mine

Let’s kill off a character or two

All the light under the sun

And all the light above it, too

Is gonna rise and shine

And all the light under the sun

And all the light above it, too

It don’t shine for you

Like the joy and the tear in your eye

Like the little star that could

Could you remember every mistake that you made?

At least all the ones you should? (Have made)

If you make it your wish, then I will make it mine

Try to make sense of who is who

All the light under the sun

And all the light above it, too

Is gonna rise and shine

And all the light under the sun

And all the light above it, too

Still gonna shine on this world

Past it too

It won’t stop

It don’t shi-ine just for you

Birds don’t sing

Trees don’t lose

Leaves don’t change

Fa-all just for you

Shi-ine just for you

Shi-ine just for you

Shi-ine just for you

And how many subplots you got swimmin’ through that mind?

Scream for sympathy or sing the blues

Run from the shadows or relax in the shade

Which road you gonna choose?

We’ve all got places to be; we’ve all got things to do

We’ve all got this moment it’s ours to lose

And all the light under the sun

And all the light above it, too

(Summer don’t turn to fall)

And all the light under the sun

(It’s not just for you)

And all the light above it, too

(Summer don’t turn to fall)

And all the light under the sun

(It’s not just for you)

And all the light above it, too

(Summer don’t turn to fall)

And all the light under the sun

(It’s not just for you)

And all the light above it, too

Still gonna shine

 

Terjemahan Lirik Lagu Subplots dari Jack Johnson

Nah, berapa banyak subplot yang kamu pikirkan?

Simpul gordian harus dipotong

Nah, beri aku pena merah

Aku akan menyederhanakan ceritamu

Bagian mana dari diri kamu yang bisa kamu hilangkan?

Jika kamu menunjukkan daftarmu, maka aku akan menunjukkan milik aku

Mari kita bunuh satu atau dua karakter

Semua cahaya di bawah matahari

Dan semua cahaya di atasnya juga

Akan bangkit dan bersinar

Dan semua cahaya di bawah matahari

Dan semua cahaya di atasnya juga

Itu tidak bersinar untukmu

Seperti kegembiraan dan air mata di matamu

Seperti bintang kecil yang bisa

Bisakah kamu mengingat setiap kesalahan yang kamu buat?

Setidaknya semua yang kamu harus? (Telah membuat)

Jika kamu menjadikannya keinginanmu, maka aku akan menjadikannya milik aku

Cobalah untuk memahami siapa adalah siapa

Semua cahaya di bawah matahari

Dan semua cahaya di atasnya juga

Akan bangkit dan bersinar

Dan semua cahaya di bawah matahari

Dan semua cahaya di atasnya juga

Masih akan bersinar di dunia ini

Melewatinya juga

Itu tidak akan berhenti

Itu tidak shi-ine hanya untukmu

Burung tidak bernyanyi

Pohon tidak kalah

Daun tidak berubah

Fa-semua hanya untukmu

Shi-ine hanya untukmu

Shi-ine hanya untukmu

Shi-ine hanya untukmu

Dan berapa banyak subplot yang kamu pikirkan?

Berteriaklah untuk simpati atau nyanyikan blues

Lari dari bayang-bayang atau bersantai di tempat teduh

Jalan mana yang akan kamu pilih?

Kita semua punya tempat untuk menjadi; kita semua punya hal yang harus dilakukan

Kita semua punya momen ini milik kita untuk kalah

Dan semua cahaya di bawah matahari

Dan semua cahaya di atasnya juga

(Musim panas tidak berubah menjadi musim gugur)

Dan semua cahaya di bawah matahari

(Ini bukan hanya untukmu)

Dan semua cahaya di atasnya juga

(Musim panas tidak berubah menjadi musim gugur)

Dan semua cahaya di bawah matahari

(Ini bukan hanya untukmu)

Dan semua cahaya di atasnya juga

(Musim panas tidak berubah menjadi musim gugur)

Dan semua cahaya di bawah matahari

(Ini bukan hanya untukmu)

Dan semua cahaya di atasnya juga

Masih akan bersinar