Lirik dan Terjemahan Lagu Such a Night - Dr. John

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Such a Night merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Dr. John. Lagu berdurasi 2 menit 57 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “In The Right Place” yang dirilis pada tahun 1973. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Shoo Fly Marches On, Life, dan Cold Cold Cold. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Such a Night” yang dibawakan Dr. John.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Such a Night – Dr. John

Such a night, it’s such a night

Malam seperti itu, ini malam seperti itu

Sweet confusion under the moonlight

Kebingungan manis di bawah sinar bulan

Such a night, such a night

Malam seperti itu, malam seperti itu

To steal away, the time is right

Untuk mencuri, waktunya tepat

Your eyes caught mine, and at a glance

Matamu menangkap mataku, dan sekilas

You let me know that this was my chance

Kamu memberi tahu aku bahwa ini adalah kesempatanku

But you came here with my best friend Jim

Tapi kamu datang ke sini dengan sahabatku Jim

And here I am, tryin’ to steal you away from him

Dan inilah aku, mencoba mencurimu darinya

Oh, but if I don’t do it, you know somebody else will

Oh, tetapi jika aku tidak melakukannya, kamu tahu orang lain akan melakukannya

If I don’t do it, you know somebody else will

Jika aku tidak melakukannya, kamu tahu orang lain akan melakukannya

If I don’t do it, you know somebody else will

Jika aku tidak melakukannya, kamu tahu orang lain akan melakukannya

If I don’t do it, you know somebody else will

Jika aku tidak melakukannya, kamu tahu orang lain akan melakukannya

And it’s such a night, it’s such a night

Dan ini malam seperti itu, malam seperti itu

Sweet confusion under the moonlight

Kebingungan manis di bawah sinar bulan

It’s such a night, such a night

Ini malam seperti itu, malam seperti itu

To steal away, the time is right

Untuk mencuri, waktunya tepat

Yeah, I couldn’t believe my ear

Ya, aku tidak bisa mempercayai telingaku

And my heart just skipped a beat

Dan jantungku baru saja berhenti berdetak

When you told me to take you walkin’ down the street

Ketika kamu menyuruh aku untuk membawa kamu berjalan-jalan

Oh yeah, you came here with my best friend Jim

Oh ya, kamu datang ke sini dengan sahabatku Jim

Here I am, I’m stealin’ you away from him

Ini aku, aku mencurimu darinya

Oh, but if I don’t do it, you know somebody else will

Oh, tetapi jika aku tidak melakukannya, kamu tahu orang lain akan melakukannya

If I don’t do it, you know somebody else will

Jika aku tidak melakukannya, kamu tahu orang lain akan melakukannya

If I don’t do it, you know somebody else will

Jika aku tidak melakukannya, kamu tahu orang lain akan melakukannya

If I don’t do it, you know somebody else will

Jika aku tidak melakukannya, kamu tahu orang lain akan melakukannya

’Cause it’s such a night

Karena ini malam seperti itu