Lirik dan Terjemahan Lagu Sugar - Karmin

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Sugar merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Karmin. Lagu berdurasi 3 menit 59 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Leo Rising” yang dirilis pada 23 September 2016. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Everything, Along The Road, dan I Got You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Sugar” yang dibawakan Karmin.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Sugar – Karmin

Saw you out by the pool on the eighth of July

Melihatmu keluar di tepi kolam renang pada tanggal delapan Juli

Didn’t think much about it at the time

Tidak terlalu memikirkannya saat itu

Didn’t know that I’d have to cross this line

Tidak tahu bahwa aku harus melewati garis ini

Didn’t know, didn’t know

Tidak tahu, tidak tahu

I remember the guy who lost his pants

Aku ingat pria yang kehilangan celananya

Took a hit, then you laughed, and then we danced

Terpukul, lalu kamu tertawa, lalu kita menari

Now, I’m around you and I don’t trust my hands

Sekarang, aku ada di sekitarmu dan aku tidak mempercayai tanganku

Help me out, help me out

Bantu aku, bantu aku

Now that we’re cool, we can just chill, we can be friends

Sekarang kita keren, kita bisa santai, kita bisa berteman

The problem with that’s I’ve gotten in over my head

Masalahnya dengan itu aku sudah di atas kepalaku

I can’t think about anybody but you, Sugar

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu, Sugar

I can’t think about anybody but you

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu

I can’t think about anybody but you, Sugar

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu, Sugar

I can’t think about anybody but you

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu

Take your time, work it out with a bottle of wine

Luangkan waktumu, selesaikan dengan sebotol anggur

Give a word, give a wink, or give a sign

Beri kata, berikan kedipan, atau beri tanda

Let me know it before I lose my mind

Beri tahu aku sebelum aku kehilangan akal

Let me know, let me know (let me know)

Beri tahu aku, beri tahu aku (Beri tahu aku)

How far do you think that this could go?

Seberapa jauh kamu berpikir bahwa ini bisa pergi?

(How far, go)

(Seberapa jauh, pergi)

Would you sign your name with an X or an O?

Apakah kamu akan menandatangani namamu dengan X atau O?

(Sign your name)

(Tanda tangani namamu)

We could rush in or we could go slow -

Kita bisa buru-buru masuk atau kita bisa pelan-

(We get low)

(Kita menjadi rendah)

Go slow

Pelan-pelan

Now that we’re cool, we can just chill, we can be friends

Sekarang kita keren, kita bisa santai, kita bisa berteman

The problem with that’s I’ve gotten in over my head

Masalahnya dengan itu aku sudah di atas kepalaku

I can’t think about anybody but you, Sugar

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu, Sugar

I can’t think about anybody but you

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu

I can’t think about anybody but you, Sugar

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu, Sugar

I can’t think about anybody but you

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu

You know what?

Kamu tahu apa?

(You know what?)

(Kamu tahu apa?)

I used to be the type, like, “watch and learn”

Aku dulu tipenya, seperti, “menonton dan belajar”

But you can teach me how the tables turn

Tapi kamu bisa mengajari aku bagaimana tabel berubah

Got a old pro feelin’ like an amateur

Punya pro lama yang merasa seperti seorang amatir

Makin’ it up as I do it, entrepreneur

Buat itu seperti yang aku lakukan, pengusaha

If I say the right things, will you come to me?

Jika aku mengatakan hal yang benar, maukah kamu datang kepada aku?

(Ooh, Sugar)

(Oh, Gula)

If I play the right strings, can I slay the piece?

Jika aku memainkan senar yang tepat, dapatkah aku membunuh bidak itu?

You’re the one that I want, I gotta do something

Kaulah yang kuinginkan, aku harus melakukan sesuatu

Got me feelin’ right, like, “Ooh, yummy!”

Membuatku merasa benar, seperti, “Ooh, enak!”

The hustle, bustle, sittin’ on the cusp of crisis (ooh, Sugar)

Keramaian, hiruk pikuk, duduk di puncak krisis (Ooh, Gula)

You’re Midas, touches full of diamonds (you’re so sweet)

Kamu Midas, sentuhan penuh berlian (Kamu sangat manis)

Can we survive with a fate like the Mayans? (sweet to me)

Bisakah kita bertahan dengan nasib seperti bangsa Maya? (Manis bagiku)

How can I live when the way I feel about you is intentional

Bagaimana aku bisa hidup ketika perasaanku tentang kamu disengaja

Dimensional, flirtation is inevitable (ooh, Sugar)

Dimensi, godaan tidak bisa dihindari (Ooh, Gula)

Chemical, edible, side effect’s regrettable (you’re so sweet)

Bahan kimia, dapat dimakan, efek sampingnya disesalkan (Kamu sangat manis)

My best judgment fights with the liquor (sweet to me)

Penilaian terbaik aku berkelahi dengan minuman keras (Manis bagiku)

Is that a sparkle in your eyes or a flicker?

Apakah itu kilauan di matamu atau kedipan?

Mmm… I can’t think about anybody but you, Sugar

Mmm… Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain dirimu, Sugar

(Ooh, Sugar, ‘cause you’re so sweet)

(Ooh, Gula, karena kamu sangat manis)

I can’t think about anybody but you (sweet to me)

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun kecuali kamu (Manis untuk aku)

I can’t think about anybody but you (ooh, Sugar, you’re so sweet, sweet to me)

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu (Ooh, Sugar, kamu sangat manis, manis untuk aku)

I can’t think about anybody but you, Baby

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu, Sayang

Ooh, Sugar

Ooh, Gula

You’re so sweet, sweet to me

Kamu sangat manis, manis bagiku

(You’re so… sweet to me, yeah)

(Kamu sangat… Manis bagiku, ya)

Ooh, Sugar (ooh, Sugar)

Ooh, Gula (Ooh, Gula)

You’re so sweet (you’re so sweet)

Kamu sangat manis (Kamu sangat manis)

Sweet to me

Manis bagiku

I can’t think about…

Aku tidak bisa memikirkan…

(Ooh, Sugar

(Oh, Gula

You’re so sweet)

Kamu sangat manis)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oo-oo-ooo

Ooooooooo-oo-oo-ooo

(Sweet to me)

(Manis bagiku)

I can’t think about anybody but you, Sugar

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu, Sugar

(Ooh, Sugar)

(Oh, Gula)

I can’t think about anybody but you

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu

(You’re so sweet, sweet to me)

(Kamu sangat manis, manis bagiku)

I can’t think about anybody but you, Sugar

Aku tidak bisa memikirkan siapa pun selain kamu, Sugar

(Ooh, Sugar, you’re so sweet, sweet to me)

(Ooh, Sugar, kamu sangat manis, manis bagiku)

I can’t think about anybody else but you, anybody else but you

Aku tidak bisa memikirkan orang lain selain kamu, orang lain selain kamu