Lirik dan Terjemahan Lagu Sultans Of Swing - Dire Straits
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarSultans Of Swing merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Dire Straits. Lagu berdurasi 5 menit 48 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Dire Straits (Remastered)” yang dirilis pada 7 Oktober 1978. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Lions, In The Gallery, dan Six Blade Knife. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Sultans Of Swing” yang dibawakan Dire Straits.
Lirik dan Terjemahan Lagu Sultans Of Swing – Dire Straits
You get a shiver in the dark
Kamu menggigil dalam kegelapan
It’s raining in the park, but meantime
Hujan di taman, tapi sementara itu
South of the river, you stop and you hold everything
Di selatan sungai, kamu berhenti dan kamu memegang segalanya
A band is blowing Dixie, double-four time
Sebuah band meniup Dixie, dua kali empat kali
You feel alright when you hear the music ring
Kamu merasa baik-baik saja ketika mendengar musik berdering
Well, now you step inside
Nah, sekarang kamu masuk ke dalam
But you don’t see too many faces
Tapi kamu tidak melihat terlalu banyak wajah
Coming in out of the rain to hear the Jazz go down
Keluar dari hujan untuk mendengar Jazz turun
Competition in other places
Persaingan di tempat lain
Ah, but the horns, they blowin’ that sound
Ah, tapi tanduknya, mereka meniup suara itu
Way on down south
Jalan di selatan
Way on down south, London town
Jauh di selatan, kota London
Check out guitar George
Lihat gitar George
He knows all the chords
Dia tahu semua akordnya
Mind, it’s strictly rhythm
Pikiran, itu benar-benar ritme
He doesn’t want to make it cry or sing
Dia tidak ingin membuatnya menangis atau bernyanyi
Yes and an old guitar is all he can afford
Ya dan hanya sebuah gitar tua yang dia mampu
When he gets up under the lights to play his thing
Ketika dia bangun di bawah lampu untuk memainkan barangnya
And Harry doesn’t mind if he doesn’t make the scene
Dan Harry tidak keberatan jika dia tidak membuat keributan
He’s got a daytime job, he’s doing alright
Dia punya pekerjaan siang hari, dia baik-baik saja
He can play the Honky Tonk like anything
Dia bisa memainkan Honky Tonk seperti apa saja
Saving it up for Friday night
Menyimpannya untuk Jumat malam
With the Sultans
Bersama para Sultan
With the Sultans of Swing
Dengan Sultan Swing
Yeah
Ya
And a crowd of young boys
Dan kerumunan anak laki-laki
They’re fooling around in the corner
Mereka bermain-main di sudut
Drunk and dressed in their best brown baggies
Mabuk dan mengenakan baggies cokelat terbaik mereka
And their platform soles
Dan sol platform mereka
They don’t give a damn
Mereka tidak peduli
About any trumpet playing band
Tentang band bermain terompet
It ain’t what they call Rock and Roll
Bukan apa yang mereka sebut Rock and Roll
And the Sultans
Dan para Sultan
Yeah, the Sultans, they play Creole
Ya, para Sultan, mereka bermain Creole
Creole
Kreol
And then the man, he steps right up to the microphone
Dan kemudian pria itu, dia melangkah ke mikrofon
And says at last, just as the time bell rings
Dan akhirnya berkata, tepat saat bel berbunyi
“Goodnight, now it’s time to go home”
“Selamat malam, sekarang waktunya pulang”
Then he makes it fast with one more thing
Lalu dia membuatnya cepat dengan satu hal lagi
“We are the Sultans-
“Kita adalah Sultan-
We are the Sultans of Swing”
Kita adalah Sultan Swing”