Lirik dan Terjemahan Lagu Summer Breeze - Type O Negative

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Summer Breeze merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Type O Negative. Lagu berdurasi 4 menit 49 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “The Complete Roadrunner Collection 1991-2003” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 71 trek lagu, di antaranya Liver, Wolf Moon (Including Zoanthropic Paranoia), dan Kill All the White People. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Summer Breeze” yang dibawakan Type O Negative.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Summer Breeze – Type O Negative

See the curtains hangin’ in the window

Lihat tirai tergantung di jendela

In the evening on a Friday night

Sore hari di malam jumat

A little light-a-shinin’ through the window

Sedikit cahaya bersinar melalui jendela

Lets me know everything’s all right

Biarkan aku tahu semuanya baik-baik saja

Summer breeze makes me feel fine

Angin musim panas membuatku merasa baik-baik saja

Blowin’ through the jasmine in my mind

Meniup melati di pikiranku

Summer breeze makes me feel fine

Angin musim panas membuatku merasa baik-baik saja

Blowin’ through the jasmine in my mind

Meniup melati di pikiranku

See the paper layin’ on the sidewalk

Lihat kertas tergeletak di trotoar

Music from the house next door

Musik dari rumah sebelah

So I walk on up to the door step

Jadi aku berjalan ke pintu tangga

Through the screen and across the floor

Melalui layar dan melintasi lantai

Summer breeze makes me feel fine

Angin musim panas membuatku merasa baik-baik saja

Blowin’ through the jasmine in my mind

Meniup melati di pikiranku

Summer breeze makes me feel fine

Angin musim panas membuatku merasa baik-baik saja

Blowin’ through the jasmine in my mind

Meniup melati di pikiranku

Sweet days of summer, the jasmine’s in bloom

Hari-hari manis di musim panas, melati bermekaran

July is dressed up and playing her tune

Juli berdandan dan memainkan lagunya

And I come home from a hard day’s work

Dan aku pulang dari kerja keras seharian

And you’re waitin’ there

Dan kamu menunggu di sana

Not a care, a care in the world

Tidak peduli, peduli di dunia

See the smile awaitin’ in the kitchen

Lihat senyum menunggu di dapur

Food cookin’ and there’s plates for two

Memasak makanan dan ada piring untuk dua orang

Feel the arms that reach out to hold me

Rasakan lengan yang terulur untuk memelukku

In the evening when the day is through

Di malam hari ketika hari sudah lewat

Summer breeze makes me feel fine

Angin musim panas membuatku merasa baik-baik saja

Blowin’ through the jasmine in my mind

Meniup melati di pikiranku

Summer breeze, yeah, makes me feel fine

Angin musim panas, ya, membuatku merasa baik-baik saja

Blowin’ through the jasmine in my mind

Meniup melati di pikiranku

Summer breeze makes me feel fine

Angin musim panas membuatku merasa baik-baik saja

Blowin’ through the jasmine in my mind

Meniup melati di pikiranku