Lirik dan Terjemahan Lagu Summertime - The Sundays

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Summertime merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Sundays. Lagu berdurasi 3 menit 33 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Static & Silence” yang dirilis pada tahun 1997. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Your Eyes, Another Flavour, dan Cry. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Summertime” yang dibawakan The Sundays.

 

Lirik Lagu Summertime – The Sundays

Some people wind up

With the one that they adore

In a heart-shaped hotel room

It’s what a heart is for

The bubble floats so madly

Will it stay sky-high?

Hello partner, kiss your name bye-bye

Ooh sometimes

 

Romantic Piscean seeks angel in disguise

Chinese-speaking girlfriend, big brown eyes

Liverpudlian lady, sophisticated male

Hello partner, tell me love can’t fail

And it’s you and me in the summertime

We’ll be hand-in-hand down in the park

With a squeeze and a sigh

And that twinkle in your eye

And all the sunshine banishes the dark…

 

Some people wind up

With the one that they abhor

In a distant hell-hole room

This third World War

But all I see is films where a colourless despair

Meant angry young men with immaculate hair

Ooh sometimes

 

“Get up” a voice inside says

“There’s no time for looking down

Only a Pound a word

And you’re talking to the town”

And how do you coin the phrase though

That will set your soul apart

Just to touch a lonely heart

 

And it’s you and me in the summertime

We’ll be hand-in-hand down in the park…

With a squeeze and a sigh

And the twinkle in your eye

And all the sunshine banishes the dark…

And it’s you I need in the summertime

As I turn my white skin red…

Two peas from the same pod, yes we are

Or have I read too much fiction?

Is this how it happens…?

 

How does it happen?

How does it happen?

How does it happen?

Is this how it happens?

(Now, right now)

 

Terjemahan Lirik Lagu Summertime dari The Sundays

Beberapa orang berakhir

Dengan yang mereka kagumi

Di kamar hotel berbentuk hati

Untuk itulah hati

Gelembung itu mengapung dengan sangat liar

Akankah tetap setinggi langit?

Halo mitra, cium namamu sampai jumpa

Ooh kadang-kadang

 

Pisces romantis mencari malaikat yang menyamar

Pacar berbahasa Cina, mata cokelat besar

Wanita Liverpudlian, pria canggih

Halo mitra, katakan padaku cinta tidak bisa gagal

Dan itu kau dan aku di musim panas

Kita akan bergandengan tangan di taman

Dengan meremas dan mendesah

Dan binar di matamu

Dan semua sinar matahari menghalau kegelapan…

 

Beberapa orang berakhir

Dengan yang mereka benci

Di ruang lubang neraka yang jauh

Perang Dunia ketiga ini

Tapi yang aku lihat hanyalah film di mana keputusasaan yang tidak berwarna

Maksudnya pemuda pemarah dengan rambut tak bernoda

Ooh kadang-kadang

 

“Bangun” suara di dalam berkata

“Tidak ada waktu untuk melihat ke bawah

Hanya satu Pound sebuah kata

Dan kamu sedang berbicara dengan kota “_ _

Dan bagaimana kamu membuat frasa itu

Itu akan membuat jiwamu terpisah

Hanya untuk menyentuh hati yang kesepian

 

Dan itu kau dan aku di musim panas

Kita akan bergandengan tangan di taman…

Dengan meremas dan mendesah

Dan binar di matamu

Dan semua sinar matahari menghalau kegelapan…

Dan itu kamu yang aku butuhkan di musim panas

Saat aku mengubah kulit putihku menjadi merah…

Dua kacang polong dari polong yang sama, ya kita

Atau apakahku terlalu banyak membaca fiksi?

Seperti inikah yang terjadi…?

 

Bagaimana itu terjadi?

Bagaimana itu terjadi?

Bagaimana hal itu terjadi?

Apakah ini bagaimana hal itu terjadi?

(Sekarang, sekarang)