Lirik dan Terjemahan Lagu Sunday Morning - No Doubt

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Sunday Morning merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, No Doubt. Lagu berdurasi 4 menit 33 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Tragic Kingdom” yang dirilis pada 10 Oktober 1995. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya World Go ‘Round, Tragic Kingdom, dan Don’t Speak. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Sunday Morning” yang dibawakan No Doubt.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Sunday Morning – No Doubt

One, two, three, four

Satu dua tiga empat

Sappy pathetic little me

Sappy menyedihkan aku kecil

That was the girl I used to be

Itu adalah gadisku dulu

You had me on my knees

Kamu membuat aku berlutut

I’d trade you places any day

Aku akan menukar tempatmu kapan saja

I’d never thought you could be that way

Aku tidak pernah berpikir kamu bisa seperti itu

But you looked like me on Sunday

Tapi kamu terlihat seperti aku pada hari Minggu

Well, you came in with the breeze

Nah, kamu datang dengan angin sepoi-sepoi

On Sunday morning

Pada Minggu pagi

You sure have changed since yesterday

Kamu benar-benar telah berubah sejak kemarin

Without any warning

Tanpa peringatan apapun

I thought I knew you (whoa-oh)

Aku pikir aku mengenal kamu (Whoa-oh)

I thought I knew you (whoa-oh)

Aku pikir aku mengenal kamu (Whoa-oh)

I thought I knew you well

Aku pikir aku mengenal kamu dengan baik

So well

Begitu baik

You’re trying my shoes on for a change

Kamu mencoba sepatuku untuk perubahan

They look so good but fit so strange

Mereka terlihat sangat bagus tapi sangat aneh

Out of fashion, so I can complain

Keluar dari mode, jadi aku bisa mengeluh

Well, you came in with the breeze

Nah, kamu datang dengan angin sepoi-sepoi

On Sunday morning

Pada Minggu pagi

You sure have changed since yesterday

Kamu benar-benar telah berubah sejak kemarin

Without any warning

Tanpa peringatan apapun

I thought I knew you (whoa-oh)

Aku pikir aku mengenal kamu (Whoa-oh)

I thought I knew you (whoa-oh)

Aku pikir aku mengenal kamu (Whoa-oh)

I thought I knew you well

Aku pikir aku mengenal kamu dengan baik

So well

Begitu baik

I know who I am, but who are you?

Aku tahu siapa aku, tapi siapa kamu?

You’re not looking like you used to

Kamu tidak terlihat seperti dulu

You’re on the other side of the mirror

Kamu berada di sisi lain cermin

So nothing’s looking quite as clear

Jadi tidak ada yang terlihat cukup jelas

Thank you, for turning on the light

Terima kasih sudah menyalakan lampunya

Thank you, now you’re the parasite

Terima kasih, sekarang kamu adalah parasitnya

I didn’t think you had it in you

Aku tidak berpikir kamu memilikinya di dalam diri kamu

And now, you’re looking like I used to

Dan sekarang, kamu terlihat seperti dulu

You came in with the breeze

Kamu datang dengan angin sepoi-sepoi

On Sunday morning

Pada Minggu pagi

You sure have changed since yesterday

Kamu benar-benar telah berubah sejak kemarin

Without any warning

Tanpa peringatan apapun

And you want me badly

Dan kamu sangat menginginkanku

Because you cannot have me

Karena kamu tidak bisa memilikiku

I thought I knew you (whoa-oh)

Aku pikir aku mengenal kamu (Whoa-oh)

Now I’ve got a new view (whoa-oh)

Sekarangku punya pandangan baru (Whoa-oh)

I thought I knew you well

Aku pikir aku mengenal kamu dengan baik

Oh well

Baiklah

Ooh, on Sunday morning

Ooh, pada hari Minggu pagi

Without a warning

Tanpa peringatan

On Sunday morning

Pada Minggu pagi

I thought I knew you (Sunday morning)

Aku pikir aku mengenal kamu (Minggu pagi)

Ohh, you want me badly

Ohh, kamu sangat menginginkanku

You cannot have me

Kamu tidak dapat memiliki aku

Sunday morning

Minggu pagi

Sunday morning

Minggu pagi

Sunday morning

Minggu pagi