Lirik dan Terjemahan Lagu Superwoman - Karyn White

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Superwoman merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Karyn White. Lagu berdurasi 5 menit 47 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Karyn White” yang dirilis pada tahun 1988. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Slow Down, Love Saw It, dan Tell Me Tomorrow. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Superwoman” yang dibawakan Karyn White.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Superwoman – Karyn White

Early in the morning, I put breakfast at your table

Pagi-pagi, aku menaruh sarapan di mejamu

And make sure that your coffee has its sugar and cream

Dan pastikan kopimu memiliki gula dan krimnya

Your eggs are over-easy, your toast done lightly

Telur kamu terlalu mudah, roti panggang kamu matang dengan ringan

All that’s missing is your morning kiss that used to greet me

Yang hilang hanyalah ciuman pagimu yang dulu menyapaku

Now you say the juice is sour, it used to be so sweet

Sekarang kamu bilang jusnya asam, dulu manis banget

And I can’t help but to wonder if you’re talking ‘bout me

Dan aku tidak bisa tidak bertanya-tanya apakahmu sedang berbicara tentang aku

We don’t talk the way we used to talk, it’s hurting so deep

Kita tidak berbicara seperti dulu, itu sangat menyakitkan

I’ve got my pride, I will not cry

Aku punya harga diriku, aku tidak akan menangis

But it’s making me weak

Tapi itu membuatku lemah

I’m not your superwoman

Aku bukan wanita supermu

I’m not the kind of girl that you can let down and think that everything’s okay

Aku bukan tipe gadis yang bisa kamu kecewakan dan berpikir bahwa semuanya baik-baik saja

Boy, I am only human

Wah, aku hanya manusia

This girl needs more than occasional hugs as a token of love from you to me

Gadis ini membutuhkan lebih dari pelukan sesekali sebagai tanda cinta darimu untukku

(Ooh baby. Ay, yeah, yeah, yeah)

(Ooh sayang. Ay, ya, ya, ya)

I fought my way through the rush hour trying to make it home just for you

Aku berjuang melewati jam sibuk mencoba pulang hanya untuk kamu

I want to make sure that your dinner will be waiting for you

Aku ingin memastikan bahwa makan malammu akan menunggu kamu

But when you get there you just tell me you’re not hungry at all

Tetapi ketika kamu sampai di sana, kamu hanya memberi tahu aku bahwa kamu tidak lapar sama sekali

You said you’d rather read the paper and you don’t want to talk

Kamu bilang kamu lebih suka membaca koran dan kamu tidak ingin bicara

You like to think that I’m just crazy when I say that you’ve changed

Kamu suka berpikir bahwa aku hanya gila ketika aku mengatakan bahwa kamu telah berubah

I’m convinced I know the problem: you don’t love me the same

Aku yakin aku tahu masalahnya: kamu tidak mencintai aku sama

You’re just going through the motions and you’re not being fair

Kamu hanya melakukan gerakan dan kamu tidak adil

I’ve got my pride, I will not cry

Aku punya harga diriku, aku tidak akan menangis

Still I can’t help but care

Tetap saja aku tidak bisa tidak peduli

I’m not your superwoman, oh no no no

Aku bukan wanita supermu, oh tidak, tidak, tidak

I’m not the kind of girl that you can let down and think that everything’s okay

Aku bukan tipe gadis yang bisa kamu kecewakan dan berpikir bahwa semuanya baik-baik saja

Boy, I am only human (I’m only human)

Wah, aku hanya manusia (Aku hanya manusia)

This girl needs more than occasional hugs as a token of love from you to me

Gadis ini membutuhkan lebih dari pelukan sesekali sebagai tanda cinta darimu untukku

I’m not your superwoman

Aku bukan wanita supermu

I’m not the kind of girl that you can let down and think that everything’s okay

Aku bukan tipe gadis yang bisa kamu kecewakan dan berpikir bahwa semuanya baik-baik saja

Boy, I am only human (I’m only human, yeah)

Wah, aku hanya manusia (Aku hanya manusia, ya)

This girl needs more than occasional hugs as a token of love from you to me

Gadis ini membutuhkan lebih dari pelukan sesekali sebagai tanda cinta darimu untukku

Ooh baby

Ooh sayang

Look into the corners of your mind

Lihatlah ke sudut-sudut pikiranmu

I’ll always be there for you through good and bad times

Aku akan selalu ada untukmu di saat suka maupun duka

But I can’t be that superwoman that you want me to be

Tapi aku tidak bisa menjadi wanita super yang kamu inginkan

I’ll give my love, everlasting love if you’ll return love to me

Aku akan memberikan cintaku, cinta abadi jika kamu akan membalas cintaku

I’m not your superwoman

Aku bukan wanita supermu

I’m not your superwoman, oh no, oh no

Aku bukan wanita supermu, oh tidak, oh tidak

I’m not the kind of girl that you can let down and think that everything’s okay

Aku bukan tipe gadis yang bisa kamu kecewakan dan berpikir bahwa semuanya baik-baik saja

Boy, I am only human (I’m only human)

Wah, aku hanya manusia (Aku hanya manusia)

This girl needs more than occasional hugs as a token of love from you to me

Gadis ini membutuhkan lebih dari pelukan sesekali sebagai tanda cinta darimu untukku

Ah, ha, if you feel it in your heart and you understand me

Ah, ha, jika kamu merasakannya di hatimu dan kamu mengerti aku

Stop right where you are, everybody sing along with me

Berhenti di tempatmu, semua orang bernyanyi bersamaku

(Hoo, hoo, hoo, hoo-hoo, hoo, hoo…hoo, hoo, hoo, hoo)

(Hoo, hoo, hoo, hoo-hoo, hoo, hoo…Hoo, hoo, hoo, hoo)

I’m the kind of girl that can treat you so sweet

Aku tipe gadis yang bisa memperlakukanmu begitu manis

But you got to realize that you got to be sweeter to me

Tapi kamu harus menyadari bahwa kamu harus lebih manis padaku

(Hoo, hoo, hoo, hoo-hoo, hoo, hoo…hoo, hoo, hoo, hoo)

(Hoo, hoo, hoo, hoo-hoo, hoo, hoo…Hoo, hoo, hoo, hoo)

I need love

Aku butuh cinta

I need just your love

Aku hanya butuh cintamu

I’m not your superwoman

Aku bukan wanita supermu

I’m not your superwoman, oh no

Aku bukan wanita supermu, oh tidak

I’m not the kind of girl that you can let down and think that everything’s okay

Aku bukan tipe gadis yang bisa kamu kecewakan dan berpikir bahwa semuanya baik-baik saja

Boy, I am only human (I’m only human)

Wah, aku hanya manusia (Aku hanya manusia)

This girl needs more than occasional hugs as a token of love from you to me

Gadis ini membutuhkan lebih dari pelukan sesekali sebagai tanda cinta darimu untukku