Lirik dan Terjemahan Lagu Survivor / I Will Survive - Glee Cast

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Survivor / I Will Survive merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Glee Cast. Lagu berdurasi 3 menit 28 detik ini merupakan lagu ke-38 dalam album bertajuk “Glee: The Music, The Complete Season Three” yang dirilis pada 28 Agustus 2012. Album ini memuat 141 trek lagu, di antaranya It’s Not Unusual, I’m The Only One, dan Last Friday Night (feat. Darren Criss). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Survivor / I Will Survive” yang dibawakan Glee Cast.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Survivor / I Will Survive – Glee Cast

At first I was afraid

Awalnya aku takut

I was petrified

Aku ketakutan

Kept thinkin’ I could never live

Terus berpikir aku tidak akan pernah bisa hidup

Without you by my side

Tanpamu di sisiku

But then I spent so many nights

Tapi kemudian aku menghabiskan begitu banyak malam

Thinkin’ how you did me wrong

Pikirkan bagaimana kamu melakukan aku salah

And I grew strong

Dan aku tumbuh kuat

And I learned how to get along

Dan aku belajar bagaimana bergaul

And so you’re back

Dan kamu kembali

From outer space

Dari luar angkasa

I just walked in to find you here

Aku baru saja masuk untuk menemukan kamu di sini

With that sad look upon your face

Dengan ekspresi sedih di wajahmu

I should’ve changed that stupid lock

Seharusnya aku mengganti kunci bodoh itu

I should’ve made you leave your key

Aku seharusnya membuatmu meninggalkan kuncimu

If I had known for just one second

Jika aku tahu hanya satu detik

You’d be back to bother me

Kamu akan kembali mengganggu aku

Oh, now go

Oh, sekarang pergi

Walk out the door

Berjalan keluar pintu

Just turn around now

Hanya berbalik sekarang

’Cause you’re not welcome anymore

Karena kamu tidak diterima lagi

Weren’t you the one

Bukankah kamu orangnya?

Who tried to hurt me with goodbye?

Siapa yang mencoba menyakitiku dengan selamat tinggal?

You think I’d crumble?

Kamu pikir aku akan hancur?

You think I’d lay down and die?

Kamu pikir aku akan berbaring dan mati?

I’m a survivor (What!)

Aku seorang yang selamat (Apa!)

I’m not gon’ give up (What!)

Aku tidak akan menyerah (Apa!)

I’m not gon’ stop (What!)

Aku tidak akan berhenti (Apa!)

I’m gon’ work harder (What!)

Aku akan bekerja lebih keras (Apa!)

I’m a survivor (What!)

Aku seorang yang selamat (Apa!)

I’m gonna make it (What!)

Aku akan berhasil (Apa!)

I will survive (What!)

Aku akan bertahan (Apa!)

Keep on survivin’ (What!)

Terus bertahan (Apa!)

It took all the strength I had

Butuh semua kekuatan yang aku miliki

Not to fall apart

Agar tidak berantakan

Kept trying hard to mend

Terus berusaha keras untuk memperbaiki

The pieces of my broken heart

Potongan-potongan hatiku yang hancur

And I spent oh so many nights

Dan aku menghabiskan begitu banyak malam

Just feeling sorry for myself

Hanya merasa kasihan pada diriku sendiri

I used to cry

Aku pernah menangis

But now I hold my head up high

Tapi sekarang aku mengangkat kepalaku tinggi-tinggi

I’m a survivor (What!)

Aku seorang yang selamat (Apa!)

I’m not gon’ give up (What!)

Aku tidak akan menyerah (Apa!)

I’m not gon’ stop (What!)

Aku tidak akan berhenti (Apa!)

I’m gon’ work harder (What!)

Aku akan bekerja lebih keras (Apa!)

I’m a survivor (What!)

Aku seorang yang selamat (Apa!)

I’m gonna make it (What!)

Aku akan berhasil (Apa!)

I will survive (What!)

Aku akan bertahan (Apa!)

Keep on survivin’ (What!)

Terus bertahan (Apa!)

Yeahhhh!

Yeahhhhh!

Yeah, yeah!

Ya, ya!

Yeah-eah!

Yeah-eah!

Thought I couldn’t (Aaah) breathe without you

Kupikir aku tidak bisa (Aaah) Bernapas tanpamu

I’m (Aaah) inhalin’

Aku (Aaah) Menghirup

You thought I couldn’t (Aaah) see without you

Kamu pikir aku tidak bisa (Aaah) Melihat tanpa kamu

Perfect (Aaah) vision

Penglihatan sempurna (Aaah)

You thought I couldn’t (Aaah) last without you

Kamu pikir aku tidak bisa (Aaah) Bertahan tanpamu

But I’m (Aaah) lastin’

Tapi aku (Aaah) Bertahan

You thought that I would (Aaah) die without you

Kamu berpikir bahwa aku akan (Aaah) Mati tanpa kamu

But I’m (Aaah) livin’

Tapi aku (Aaah) Hidup

Thought that I would (Aaah) fail without you

Kupikir aku akan (Aaah) Gagal tanpamu

But I’m (Aaah) on top

Tapi aku (Aaah) Di atas

Thought it would be (Aaah) over by now

Kupikir itu akan (Aaah) Berakhir sekarang

But it (Aaah) won’t stop

Tapi itu (Aaah) Tidak akan berhenti

Thought that I would (Aaah) self-destruct

Kupikir aku akan (Aaah) Menghancurkan diri sendiri

But I’m (Aaah) still here

Tapi aku (Aaah) Masih di sini

Even in my (Aaah) years to come

Bahkan di tahun-tahun (Aaah) Aku yang akan datang

I’m still gon’ be here!

Aku masih akan berada di sini!

I’m a survivor (What!) {Yeahh!}

Aku seorang yang selamat (Apa!) { Yeahh! }

I’m not gon’ give up (What!)

Aku tidak akan menyerah (Apa!)

I’m not gon’ stop (What!)

Aku tidak akan berhenti (Apa!)

I’m gon’ work harder (What!)

Aku akan bekerja lebih keras (Apa!)

I’m a survivor (What!)

Aku seorang yang selamat (Apa!)

I’m gonna make it (What!)

Aku akan berhasil (Apa!)

I will survive (What!)

Aku akan bertahan (Apa!)

And keep on survivin’ (What!)

Dan terus bertahan (Apa!)

I’m a survivor! (What!)

Aku seorang yang selamat! (Apa!)

I’m not gon’ give up (What!) {Yeah, yeah!}

Aku tidak akan menyerah (Apa!) {Ya, ya!}

I’m not gon’ stop (What!)

Aku tidak akan berhenti (Apa!)

I’m gon’ work harder (What!) {Ain’t gon’ stop me now!}

Aku akan bekerja lebih keras (Apa!) {Tidak akan menghentikanku sekarang!}

I’m a survivor (What!)

Aku seorang yang selamat (Apa!)

I’m gonna make it (What!)

Aku akan berhasil (Apa!)

I will survive (What!)

Aku akan bertahan (Apa!)

Keep on survivin’ (What!) {Survivin’, yeah!}

Terus bertahan (Apa!) {Bertahan, ya!}

Oh no, not I!

Oh tidak, bukan aku!

I will survive

Aku akan bertahan

Oh, as long as I know how to love

Oh, selama aku tahu bagaimana mencintai

I know I’ll stay alive

Aku tahu aku akan tetap hidup

(I’m a survivor, what!)

(Aku seorang yang selamat, apa!)

I’ve got all my life to live

Aku memiliki seluruh hidup aku untuk hidup

(Selamat, apa!) Aku memiliki semua cintaku untuk diberikan

(Aku seorang yang selamat, apa!) Dan aku akan bertahan

(Survivor, apa!) Aku akan bertahan (Vivor, vivar, vivar)

Heyyy!

Hei!

I’m a survivor (What!)

Aku seorang yang selamat (Apa!)

I’m not gon’ give up (What!) {Oh!}

Aku tidak akan menyerah (Apa!) {Oh!}

I’m not gon’ stop (What!)

Aku tidak akan berhenti (Apa!)

I’m gon’ work harder (What!)

Aku akan bekerja lebih keras (Apa!)

I’m a survivor (What!) {Yeah!}

Aku seorang yang selamat (Apa!) { Ya! }

I’m gonna make it (What!) {Eh-whoaa!}

Aku akan berhasil (Apa!) {Eh-whoaa!}

I will survive (What!)

Aku akan bertahan (Apa!)

Keep on survivin’ (What!)

Terus bertahan (Apa!)

I will survive!

Aku akan bertahan!