Lirik dan Terjemahan Lagu Sweet Surrender - Sarah McLachlan

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Sweet Surrender merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Sarah McLachlan. Lagu berdurasi 3 menit 59 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Afterglow Live” yang dirilis pada 4 November 2003. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Angel – Live, Answer, dan Train Wreck. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Sweet Surrender” yang dibawakan Sarah McLachlan.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Sweet Surrender – Sarah McLachlan

It doesn’t mean much

Itu tidak berarti banyak

It doesn’t mean anything at all

Itu tidak berarti apa-apa

The life I’ve left behind me

Kehidupan yang telah kutinggalkan

Is a cold room

Apakah ruangan yang dingin?

I’ve crossed the last line

Aku telah melewati garis terakhir

From where I can’t return

Dari mana aku tidak bisa kembali

Where every step I took in faith betrayed me

Dimana setiap langkah yang aku ambil dalam iman mengkhianati aku

And led me from

Dan menuntunku dari

My home

Rumah aku

Sweet surrender

Penyerahan yang manis

Is all that I have to give

Apakah semua yang harus aku berikan?

Take me in

Bawa aku masuk

No questions asked

Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan

You strip away the ugliness

Kamu menanggalkan keburukan

That surrounds me

Itu mengelilingi aku

(Who are you?)

(Kamu siapa?)

Are you an angel?

Apakah kamu seorang malaikat?

Am I already that gone?

Apakah aku sudah pergi?

I only hope that I won’t disappoint you

Aku hanya berharap bahwa aku tidak akan mengecewakan kamu

When I’m down here on

Saat aku di sini di

My knees

Lututku

(Who are you?)

(Kamu siapa?)

Sweet surrender

Penyerahan yang manis

Is all that I have to give

Apakah semua yang harus aku berikan?

(Who are you?)

(Kamu siapa?)

Sweet surrender (surrender)

Penyerahan yang manis (Menyerah)

Is all that I have to give

Apakah semua yang harus aku berikan?

And I don’t understand

Dan aku tidak mengerti

How the touch of your hand

Bagaimana sentuhan tanganmu

I would be the one to fall

Aku yang akan jatuh

I miss the little things

Aku merindukan hal-hal kecil

I miss everything

Aku rindu semuanya

About you

Tentang kamu

It doesn’t mean much

Itu tidak berarti banyak

It doesn’t mean anything at all

Itu tidak berarti apa-apa

The life I left behind me

Kehidupan yang kutinggalkan

Is a cold room

Apakah ruangan yang dingin?

(Who are you?)

(Kamu siapa?)

Sweet surrender (surrender)

Penyerahan manis (Menyerah)

Is all that I have to give

Apakah semua yang harus aku berikan?

(Who are you?)

(Kamu siapa?)

Sweet surrender (surrender)

Penyerahan yang manis (Menyerah)

Is all that I have to give

Apakah semua yang harus aku berikan?