Lirik dan Terjemahan Lagu Swing Life Away - Rise Against

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Swing Life Away merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Rise Against.
Lagu berdurasi 3 menit 20 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Siren Song Of The Counter-Culture” yang dirilis pada tahun 2004. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Anywhere But Here, Rumors Of My Demise Have Been Greatly Exaggerated, dan Give It All.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Swing Life Away” yang dibawakan Rise Against.

 

Lirik Lagu Swing Life Away – Rise Against

Am I loud and clear, or am I breaking up?

Am I still your charm, or am I just bad luck?

Are we getting closer, or are we just getting more lost?

 

I’ll show you mine if you show me yours first

Let’s compare scars, I’ll tell you whose is worse

Let’s unwrite these pages and replace them with our own words

 

We live on front porches and swing life away

We get by just fine here on minimum wage

If love is a labor I’ll slave till the end

I won’t cross these streets until you hold my hand

I’ve been here so long, I think that it’s time to move

The winter’s so cold, summer’s over too soon

Let’s pack our bags and settle down where palm trees grow

 

I’ve got some friends, some that I hardly know

But we’ve had some times, I wouldn’t trade for the world

We chase these days down with talks of the places that we will go

 

We live on front porches and swing life away

We get by just fine here on minimum wage

If love is a labor I’ll slave till the end

I won’t cross these streets until you hold my hand

Until you hold my hand

 

I’ll show you mine if you show me yours first

Let’s compare scars, I’ll tell you whose is worse

Let’s unwrite these pages and replace them with our own words

 

We live on front porches and swing life away

We get by just fine here on minimum wage

If love is a labor I’ll slave till the end

I won’t cross these streets until you hold my hand

Swing life away

Swing life away

Swing life away

Swing life away

 

Terjemahan Lirik Lagu Swing Life Away dari Rise Against

Apakah aku keras dan jelas, atau aku putus?

Apakah aku masih pesonamu, atau aku hanya sial?

Apakah kita semakin dekat, atau hanya semakin tersesat?

 

Aku akan menunjukkan milik aku jika kamu menunjukkan milik kamu terlebih dahulu

Mari kita bandingkan bekas luka, aku akan memberi tahu kamu siapa yang lebih buruk

Mari kita hapus halaman-halaman ini dan ganti dengan kata-kata kita sendiri

 

Kita tinggal di teras depan dan mengayunkan kehidupan

Kita baik-baik saja di sini dengan upah minimum

Jika cinta adalah pekerjaan, aku akan menjadi budak sampai akhir

Aku tidak akan menyeberang jalan ini sampai kamu memegang tanganku

Aku sudah di sini begitu lama, aku pikir sudah waktunya untuk pindah

Musim dingin sangat dingin, musim panas terlalu cepat berakhir

Mari kita berkemas dan menetap di tempat pohon palem tumbuh

 

Aku punya beberapa teman, beberapa yang aku hampir tidak tahu

Tapi kita sudah beberapa kali, aku tidak akan berdagang untuk dunia

Kita mengejar hari-hari ini dengan pembicaraan tentang tempat-tempat yang akan kita tuju

 

Kita tinggal di teras depan dan mengayunkan kehidupan

Kita baik-baik saja di sini dengan upah minimum

Jika cinta adalah pekerjaan, aku akan menjadi budak sampai akhir

Aku tidak akan menyeberang jalan ini sampai kamu memegang tanganku

Sampai kamu memegang tanganku

 

Aku akan menunjukkan milik aku jika kamu menunjukkan milik kamu terlebih dahulu

Mari kita bandingkan bekas luka, aku akan memberi tahu kamu siapa yang lebih buruk

Mari kita hapus halaman-halaman ini dan ganti dengan kata-kata kita sendiri

 

Kita tinggal di beranda depan dan mengayunkan kehidupan jauh-jauh

Kita baik-baik saja di sini dengan upah minimum

Jika cinta adalah pekerjaan, aku akan menjadi budak sampai akhir

Aku tidak akan menyeberang jalan ini sampai kamu memegang tanganku

Ayunkan hidup

Ayunkan hidup

Ayunkan hidup

Ayunkan hidup