Lirik dan Terjemahan Lagu Sylvia - The Antlers

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Sylvia merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Antlers. Lagu berdurasi 5 menit 27 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Hospice” yang dirilis pada 23 Juni 2009. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Epilogue, Atrophy, dan Bear. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Sylvia” yang dibawakan The Antlers.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Sylvia – The Antlers

Please, curtains in

Start us off, you swing first

Sorry, I don’t know what I said, but you’re crying now again

And that only makes it worse

(Tolong, gorden masuk

Mulai kita, kamu ayun dulu

Maaf, aku tidak tahu apa yang aku katakan, tetapi kamu menangis sekarang lagi

Dan itu hanya memperburuknya)

 

Let me do my job

Let me do my job

Sylvia, get your head out of the oven

Go back to screaming and cursing

(Biarkan aku melakukan pekerjaanku

Biarkan aku melakukan pekerjaanku

Sylvia, keluarkan kepalamu dari oven

Kembali berteriak dan mengutuk)

 

Remind me again how everyone betrayed you

Sylvia, get your head out of the covers

Let me take your temperature

You can throw the thermometer right back at me

(Ingatkan aku lagi bagaimana semua orang mengkhianatimu

Sylvia, keluarkan kepalamu dari selimut

Biarkan aku mengukur suhumu

Kamu dapat melemparkan termometer kembali ke aku)

 

If that’s what you want to do, okay?

Please, please calm down

Steady out, I’m terrified

Sorry, I want us to ally, but you swing on little knives

(Jika itu yang ingin kamu lakukan, oke?

Tolong, tolong tenang

Tenang, aku takut

Maaf, aku ingin kita bersekutu, tetapi kamu mengayunkan pisau kecil)

 

They’re only sharp on one side

Let me do my job

And let me do my job

Sylvia, get your head out of the oven

(Mereka hanya tajam di satu sisi

Biarkan aku melakukan pekerjaanku

Dan biarkan aku melakukan pekerjaanku

Sylvia, keluarkan kepalamu dari oven)

 

Go back to screaming and cursing

Remind me again how everyone betrayed you

Sylvia, get your head out of the covers

Let me take your temperature

(Kembali berteriak dan mengutuk

Ingatkan aku lagi bagaimana semua orang mengkhianatimu

Sylvia, keluarkan kepalamu dari selimut

Biarkan aku mengukur suhumu)

 

You can throw the thermometer right back at me

If that’s what you want to do, okay?

Sylvia, can’t you see what you are doing?

Can’t you see I’m scared to speak

(Kamu dapat melemparkan termometer kembali ke aku

Jika itu yang ingin kamu lakukan, oke?

Sylvia, tidak bisakah kamu melihat apa yang kamu lakukan?

Tidak bisakah kamu melihat aku takut untuk berbicara)

 

And I hate my voice ‘cause it only makes you angry

Sylvia, I only talk when you are sleeping

That’s when I tell you everything

And I imagine that somehow you’re going to hear me

(Dan aku benci suaraku karena itu hanya membuatmu marah

Sylvia, aku hanya berbicara saat kamu tidur

Saat itulah aku memberitahumu segalanya

Dan aku membayangkan bahwa entah bagaimana kamu akan mendengar aku)