Lirik dan Terjemahan Lagu Symbols and Signs - Beautiful Eulogy

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Symbols and Signs merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Beautiful Eulogy. Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Instruments of Mercy” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Raise the Bridge, Vital Lens, dan You Can Save Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Symbols and Signs” yang dibawakan Beautiful Eulogy.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Symbols and Signs – Beautiful Eulogy

Pump the brakes, stop sign

Pompa rem, tanda berhenti

You saw the sign now you Ace Of Base

Kamu melihat tanda sekarangmu Ace Of Base

Preacher saw them dollar signs

Pengkhotbah melihat mereka tanda dolar

He on that paper chase

Dia mengejar kertas itu

Stuffing profits in his pockets

Memasukkan keuntungan di sakunya

A wolf with a sheep’s appearance

Serigala dengan penampilan domba

And the reason he’s making that scratch huh

Dan alasan dia membuat goresan itu ya

Is cause those ears itch

Apakah penyebab telinga itu gatal?

Pimping out the Gospel (watch out)

Mengemudikan Injil (Hati-hati)

A prostitution of false doctrine

Pelacuran doktrin palsu

Lies whistle in the wind

Kebohongan bersiul tertiup angin

But we listen

Tapi kita mendengarkan

If there’s a little truth mixed in

Jika ada sedikit kebenaran bercampur

Find a pastor that suits you

Temukan pendeta yang cocok untukmu

On your TV with a suit and tie

Di TV kamu dengan jas dan dasi

Hitch a ride in his private jet

Menumpang di jet pribadinya

And you’ll be lookin’ stupid fly

Dan kamu akan terlihat seperti lalat bodoh

Materialism

Materialisme

And selfish ambition

Dan ambisi egois

Is a foolish religion

Apakah agama yang bodoh?

The riches of God’s mercy

Kekayaan rahmat Tuhan

Is worth more than your superstition

Lebih berharga dari takhayulmu

Tell me how does a Christian begin

Katakan padaku bagaimana seorang Kristen memulai

To develop discernment and wisdom

Untuk mengembangkan kebijaksanaan dan kebijaksanaan

First we submit every symbol and sign

Pertama kita menyerahkan setiap simbol dan tanda

To the authority of the scriptures

Untuk otoritas tulisan suci

Signs

Tanda-tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Signs, symbols and signs

Tanda, simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Signs, symbols

Tanda, simbol

Yep, are you the kind

Ya, apakahmu baik hati?

That’s completely consumed

Itu benar-benar dikonsumsi

By symbols and signs?

Dengan simbol dan tanda?

If you are that’s fine

Jika kamu baik-baik saja

But don’t you find it interesting

Tapi tidakkah menurutmu itu menarik?

How most of the time

Bagaimana sebagian besar waktu?

Your self-interpreting seems to coincide

Penafsiran diri kamu tampaknya bertepatan

With what’s deep inside

Dengan apa yang ada di lubuk hati

Your heart’s desires

Keinginan hatimu

Seems rather convenient, doesn’t it?

Tampaknya agak nyaman, bukan?

I’m not saying that God can’t do it

Aku tidak mengatakan bahwa Tuhan tidak bisa melakukannya

Not saying that God won’t do it

Tidak mengatakan bahwa Tuhan tidak akan melakukannya

That might very well be the case!

Itu mungkin masalahnya!

I’m simply making an observation of how much weight you place on it

Aku hanya mengamati berapa banyak beban yang kamu tempatkan di atasnya

What seems to be at stake and how much of your faith is actually banking on it

Apa yang tampaknya dipertaruhkan dan seberapa besar imanmu sebenarnya mengandalkannya

And how much of your mysticism is mixed with your religious philosophic system

Dan seberapa banyak mistisismemu bercampur dengan sistem filosofi agamamu

Sometimes what we believe to be true from our supernatural pursuits is actually a fluke

Terkadang apa yang kita yakini benar dari pengejaran supernatural kita sebenarnya adalah kebetulan

A series of events that’s used to distract you from the truth

Serangkaian peristiwa yang digunakan untuk mengalihkan kamu dari kebenaran

But, I’ll give you a sign that’s obvious

Tapi, aku akan memberi kamu tanda yang jelas

One of the most supernatural acts is that God through His Word has actually revealed everything pertaining to life in Godliness

Salah satu tindakan yang paling supernatural adalah bahwa Tuhan melalui Firman-Nya sebenarnya telah mengungkapkan segala sesuatu yang berkaitan dengan kehidupan dalam kesalehan

There’s this idea that an individual

Ada gagasan bahwa seorang individu

Is somehow more spiritual

Entah bagaimana lebih spiritual

If he sees these signs and symbols

Jika dia melihat tanda dan simbol ini

And takes what’s normally invisible

Dan mengambil apa yang biasanya tidak terlihat

And makes it simple

Dan membuatnya sederhana

But I say the mark of a mature man

Tapi aku katakan tanda pria dewasa

Is the one who reads God’s Word and understands

Adalah orang yang membaca Firman Tuhan dan mengerti

And allows that to govern his decisions and his prospective plans

Dan memungkinkan itu untuk mengatur keputusannya dan rencana prospektifnya

Signs

Tanda-tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Signs, symbols and signs

Tanda, simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Signs, symbols

Tanda, simbol

I like it when the wind shifts

Aku suka ketika angin bergeser

They say it’s the movement of the Spirit

Mereka mengatakan itu adalah gerakan Roh

Still small voice, ya’ll hear it?

Suaranya masih kecil, mau dengar?

Remember that time I saw that leaf fall

Ingat saat aku melihat daun itu jatuh

I was positive it was God’s call

Aku yakin itu adalah panggilan Tuhan

Wait for it, listen close

Tunggu dulu, dengarkan baik-baik

Ya’ll missed it?

Kamu akan melewatkannya?

I cite Gideon, Samson, Paul

Aku mengutip Gideon, Simson, Paul

Elijah saw the clouds split

Elia melihat awan terbelah

And know that God did it

Dan ketahuilah bahwa Tuhan yang melakukannya

And does it still

Dan apakah itu masih?

Still, his presence feels like chills

Tetap saja, kehadirannya terasa seperti kedinginan

Right, and if I’m honest it doesn’t happen often

Benar, dan jika aku jujur itu tidak sering terjadi

Something must be wrong

Pasti ada yang salah

It’s boring when my life is more like the book of Ruth than Exodus

Membosankan ketika hidupku lebih seperti kitab Rut daripada Keluaran

I’ve never seen the partin’

Aku belum pernah melihat partinnya

Of an ocean

Dari sebuah lautan

Or a cloud by day or pillar by night

Atau awan di siang hari atau pilar di malam hari

Just a normal everyday working of life

Hanya pekerjaan kehidupan sehari-hari yang normal

Where things that suck royally

Dimana hal-hal yang menyedot secara meriah

Is evidence of His royalty

Apakah bukti royalti-Nya

Scratch your temple

Gores pelipismu

So deep it’s simple

Begitu dalam itu sederhana

Silly us, ignore the plain

Konyol kita, abaikan datarannya

We prefer a riddle

Kita lebih suka teka-teki

Dying to see a miracle

Mati untuk melihat keajaiban

While holding God’s diary

Sambil memegang buku harian Tuhan

Looking for signs

Mencari tanda-tanda

Signs

Tanda-tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Signs, symbols and signs

Tanda, simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Symbols and signs

Simbol dan tanda

Signs, symbols

Tanda, simbol