Lirik dan Terjemahan Lagu Table for One - Corey Smith

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Table for One merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Corey Smith.

Lagu berdurasi 3 menit 52 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Maysville in the Meantime” yang dirilis pada 2 Desember 2014. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Georgia Pouring, Moving Pictures, dan The Encore (I’ll Try).

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Table for One” yang dibawakan Corey Smith.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Table for One – Corey Smith

I hit a little rock this morning

Aku memukul batu kecil pagi ini

I woke up and I was feeling gray

Aku bangun dan aku merasa abu-abu

I took a long walk by the Arkansas river, Started wishing I could float away

Aku berjalan jauh di tepi sungai Arkansas, Mulai berharap aku bisa hanyut

I thought of all the ones I’m missing, Oh I wonder if they’re missing me

Aku memikirkan semua yang aku lewatkan, Oh, aku ingin tahu apakah mereka merindukan aku

I’m sure they’re doing alright, but I could use a little company

Aku yakin mereka baik-baik saja, tetapi aku dapat menggunakan sedikit perusahaan

Give me a table for one

Beri aku meja untuk satu orang

And a bottle of wine

Dan sebotol anggur

I might look kinda sad and lonely but I’m doing fine

Aku mungkin terlihat agak sedih dan kesepian tapi aku baik-baik saja

I’m with my best friend

Aku bersama sahabatku

Just carrying on

Hanya melanjutkan

Don’t worry about me, I got no problem drinking alone

Jangan khawatir tentang aku, aku tidak punya masalah minum sendirian

Look at me, I’m flying solo

Lihat aku, aku terbang sendirian

So low, I’ll take your cheap Chardonnay

Sangat rendah, aku akan mengambil Chardonnay murah kamu

I don’t drink liquor until the sun goes down

Aku tidak minum minuman keras sampai matahari terbenam

Unless I’m taking holiday

Kecuali aku sedang berlibur

Right now, I’m still making a living, I’m trying to manage it the best I can

Saat ini, aku masih mencari nafkah, aku berusaha mengelolanya sebaik mungkin

Oh, home is any hole in the wall when you’re a traveling man

Oh, rumah adalah lubang di dinding ketika kamu seorang pria yang bepergian

Give me a table for one

Beri aku meja untuk satu orang

And a bottle of wine

Dan sebotol anggur

I might look kinda sad and lonely but I’m doing fine

Aku mungkin terlihat agak sedih dan kesepian tapi aku baik-baik saja

I’m with my best friend

Aku bersama sahabatku

Just carrying on

Hanya melanjutkan

Don’t worry about me, I got no problem drinking alone

Jangan khawatir tentang aku, aku tidak punya masalah minum sendirian

*Instrumental*

*Instrumental*

One road leads to another

Satu jalan mengarah ke yang lain

Oh, but they never seem to lead me home

Oh, tapi sepertinya mereka tidak pernah membawaku pulang

I’ve got an old woman waiting north of Atlanta tired of keeping house on her own

Aku punya seorang wanita tua yang menunggu di utara Atlanta lelah menjaga rumah sendiri

Two more shows and I’m finished

Dua pertunjukan lagi dan aku selesai

Yeah, I’m flying out of Baton Rouge

Ya, aku terbang keluar dari Baton Rouge

Until they scan my ticket, I’ll be drinking away my blues

Sampai mereka memindai tiketku, aku akan meminum bluesku

Give me a table for one

Beri aku meja untuk satu orang

And a bottle of wine

Dan sebotol anggur

I might look kinda sad and lonely but I’m doing fine

Aku mungkin terlihat agak sedih dan kesepian tapi aku baik-baik saja

I’m with my best friend

Aku bersama sahabatku

Just carrying on

Hanya melanjutkan

Don’t worry about me, I got no problem drinking alone

Jangan khawatir tentang aku, aku tidak punya masalah minum sendirian

Don’t worry about me, I got no problem drinking alone

Jangan khawatir tentang aku, aku tidak punya masalah minum sendirian