Lirik dan Terjemahan Lagu Take It Away - The Used

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Take It Away merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Used. Lagu berdurasi 3 menit 37 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “In Love and Death” yang dirilis pada 24 Januari 2004. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Sound Effects and Overdramatics, Let It Bleed, dan Yesterday’s Feelings. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Take It Away” yang dibawakan The Used.

 

Lirik Lagu Take It Away – The Used

Life’s greatest questions have always been

Who am I? Where did I come from?

Why am I here? Where am I going?

You are about to see, and hear

One of the most significant messages given to us from God

Get down!

Get down!

 

I’m lying to myself and this dagger’s my excuse

I’m a pawn, I should have paid up

And I left an hour late, I was laid up

I must abuse myself

I’m against all that I’ve made up

Set in stone the sun will come

And I hate the light

You know I hate the light

To me it looks so pretty burning

 

Burn the sun

Burn the light

Take take take take take take it away

Take my hand

Take my life

Take take take take take take it away

 

I must have caught something

In the heat of all these dances

I’m a worm with no more chances

And I’ve lost all doubt in a chemical romance

I can’t stop itching over thoughts of tarnished hope

Kinda funny lonely feeling I’m not in love

You know it’s not love

 

To me it looks so pretty burning

 

Burn the sun

Burn the light

Take take take take take take it away

Take my hand

Take my life

Take take take take take take it away

Burn the sun

Burn the light

Take take take take take take it away

Take my hand

Take my life

Take take take take take take it away

Brothers and sisters, I’m right here with you

‘Cause everyone’s got one

A story to kill me

I’m so apathetic in my resentment

Living, loving, knowing not

Take my hand

Take my hand

Take my hand

Take my hand

Take my hand

Take my hand

Take my hand

Take my hand

Take my… life

Take my heart

Take my mind

Take my lungs

Take my… Life!

 

Burn the sun

Burn the light

Take take take take take take it away

Take my hand

Take my life

Take take take take take take it away

Burn the sun

Burn the light

Take take take take take take it away

Take my hand

Take my life

Take my life

Take my life

 

Terjemahan Lirik Lagu Take It Away dari The Used

Pertanyaan terbesar dalam hidup selalu

Siapa aku? Dari mana aku berasal?

Kenapa aku di sini? Aku mau ke mana?

Kamu akan melihat, dan mendengar

Salah satu pesan paling signifikan yang diberikan kepada kita dari Tuhan

Turun!

Turun!

 

Aku berbohong pada diriku sendiri dan belati ini adalah alasanku

Aku pion, aku seharusnya membayar

Dan aku pergi terlambat satu jam, aku dibaringkan

Aku harus menyalahgunakan diri aku sendiri

Aku menentang semua yang telah aku buat

Ditetapkan di batu matahari akan datang

Dan aku benci cahaya

Kamu tahu aku benci cahaya

Bagi aku itu terlihat sangat membakar

 

Bakar matahari

Bakar cahayanya

Ambil ambil ambil ambil ambil ambil ambil

Pegang tanganku

Ambil hidupku

Ambil ambil ambil ambil ambil ambil ambil

 

Aku pasti telah menangkap sesuatu

Dalam panasnya semua tarian ini

Aku cacing tanpa kesempatan lagi

Dan aku telah kehilangan semua keraguan dalam romansa kimia

Aku tidak bisa berhenti gatal memikirkan harapan yang ternoda

Agak lucu perasaan kesepian aku tidak jatuh cinta

Kamu tahu itu bukan cinta

 

Bagi aku itu terlihat sangat membakar

 

Bakar matahari

Bakar cahayanya

Ambil ambil ambil ambil ambil ambil ambil

Pegang tanganku

Ambil hidupku

Ambil ambil ambil ambil ambil ambil ambil

Bakar matahari

Bakar cahayanya

Ambil ambil ambil ambil ambil ambil ambil

Pegang tanganku

Ambil hidupku

Ambil ambil ambil ambil ambil ambil ambil

Saudara dan saudari, aku di sini bersamamu

Karena semua orang punya satu

Sebuah cerita untuk membunuhku

Aku sangat apatis dalam kebencianku

Hidup, mencintai, tidak mengetahui

Pegang tanganku

Pegang tanganku

Pegang tanganku

Pegang tanganku

Pegang tanganku

Pegang tanganku

Pegang tanganku

Pegang tanganku

Ambil hidupku

Ambil hatiku

Ambil pikiranku

Ambil paru-paruku

Ambil hidupku!

 

Bakar matahari

Bakar cahayanya

Ambil ambil ambil ambil ambil ambil ambil

Pegang tanganku

Ambil hidupku

Ambil ambil ambil ambil ambil ambil ambil

Bakar matahari

Bakar cahayanya

Ambil ambil ambil ambil ambil ambil ambil

Pegang tanganku

Ambil hidupku

Ambil hidupku

Ambil hidupku