Lirik dan Terjemahan Lagu Take It Back - Pink Floyd

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Take It Back merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Pink Floyd. Lagu berdurasi 6 menit 12 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “The Division Bell” yang dirilis pada tahun 1994. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Cluster One, Coming Back to Life, dan A Great Day for Freedom. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Take It Back” yang dibawakan Pink Floyd.

 

Lirik Lagu Take It Back – Pink Floyd

 

Her love rains down on me

Easy as the breeze

I listen to her breathing

It sounds like the waves on the sea

I was thinking all about her

Burning with rage and desire

We were spinning into darkness

The earth was on fire

She could take it back

She might take it back someday

 

So I spy on her, I lie to her

I make promises I cannot keep

Then I hear their laughter rising, rising from the deep

And I make her prove her love for me, I take all that I can take

And I push her to the limit to see if she will break

 

She might take it back, she could take it back some day

 

Ring-a-ring o’ roses

A pocket full of posies

A-tishoo! A-tishoo!

We all fall down

 

Now I have seen the warnings, screaming from all sides

It’s easy to ignore them, God knows I’ve tried

All of this temptation, you know it turned my faith to lies

Until I couldn’t see the danger or hear the rising tide

She can take it back, she will take it back some day

She can take it back, she will take it back some day

She will take it back, she will take it back some day

 

Terjemahan Lirik Lagu Take It Back dari Pink Floyd

Cintanya menghujaniku

Semudah angin sepoi-sepoi

Aku mendengarkan nafasnya

Kedengarannya seperti ombak di laut

Aku sedang memikirkan semua tentang dia

Terbakar dengan amarah dan keinginan

Kita berputar ke dalam kegelapan

Bumi terbakar

Dia bisa mengambilnya kembali

Dia mungkin mengambilnya kembali suatu hari nanti

 

Jadi aku memata-matai dia, aku berbohong padanya

Aku membuat janji yang tidak bisa aku tepati

Lalu aku mendengar tawa mereka naik, naik dari dalam

Dan aku membuatnya membuktikan cintanya kepada aku, aku mengambil semua yang bisa aku ambil

Dan aku mendorongnya ke batas untuk melihat apakah dia akan hancur

 

Dia mungkin mengambilnya kembali, dia bisa mengambilnya kembali suatu hari nanti

 

Cincin-a-ring o ‘mawar

Sebuah saku penuh dengan pose

Dipermasalahkan! Dipermasalahkan!

Kita semua jatuh

 

Sekarangku telah melihat peringatan, berteriak dari semua sisi

Sangat mudah untuk mengabaikan mereka, Tuhan tahu aku sudah mencoba

Semua godaan ini, kamu tahu itu mengubah imanku menjadi kebohongan

Sampai aku tidak bisa melihat bahaya atau mendengar gelombang pasang

Dia bisa mengambilnya kembali, dia akan mengambilnya kembali suatu hari nanti

Dia bisa mengambilnya kembali, dia akan mengambilnya kembali suatu hari nanti

Dia akan mengambilnya kembali, dia akan mengambilnya kembali suatu hari nanti