Lirik dan Terjemahan Lagu Take Me Down - The Pretty Reckless

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Take Me Down merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Pretty Reckless. Lagu berdurasi 4 menit 13 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Who You Selling For” yang dirilis pada 21 Oktober 2016. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Already Dead, Oh My God, dan Prisoner. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Take Me Down” yang dibawakan The Pretty Reckless.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Take Me Down – The Pretty Reckless

Been waitin’ at these crossroads

Sudah menunggu di persimpangan jalan ini

Forever and a day

Sehari dan selamanya

On a guy to buy my soul

Pada seorang pria untuk membeli jiwaku

I spend all night and day

Aku menghabiskan sepanjang malam dan siang

How much harder can I play?

Seberapa keras aku bisa bermain?

You know I gave my life to rock n’ roll

Kamu tahu aku memberikan hidup aku untuk rock n ‘ roll

Here we go

Ini dia

Mama begged me please

Mama mohon

Yes, she got down on her knees

Ya, dia berlutut

Said “you’ll burn in that Mississippi sun”

Mengatakan “Kamu akan terbakar di bawah sinar matahari Mississippi itu”

But I’m the only one that’s standing here

Tapi aku satu-satunya yang berdiri di sini

So mama don’t you have no fear

Jadi mama jangan takut

I’m either last or I’ve already won

Aku yang terakhir atau aku sudah menang

Here I go

Ini dia

Take me down

Turunkan aku

Take me down

Turunkan aku

Take me down

Turunkan aku

Won’t you take me down

Maukah kamu menjatuhkanku?

Standing at the crossroads

Berdiri di persimpangan jalan

A dried up pen in hand

Pena kering di tangan

The conversation went like this

Percakapan berjalan seperti ini

“Tell me your desire why you pulled me from the fire and we’ll seal the deal with a kiss”

“Katakan keinginanmu mengapa kamu menarikku dari api dan kita akan menyegel kesepakatan dengan ciuman”

Said “I wanna raise the dead

Berkata “Aku ingin membangkitkan orang mati

Find a note that I can shred

Temukan catatan yang bisa aku hancurkan

On my walls I scrawl my gods

Di dindingku, aku mencoret dewa-dewaku

Don’t care what happens when I die

Tidak peduli apa yang terjadi ketika aku mati

As long as I’m alive

Selama aku hidup

All I wanna do is rock, rock, rock”

Yang ingin aku lakukan hanyalah rock, rock, rock “_ _

Take me down

Turunkan aku

Take me down

Turunkan aku

Take me down

Turunkan aku

Won’t you take me down

Maukah kamu menjatuhkanku?

Oh, sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil Oh!

Oh, tanda tangan dengan iblis, tanda tangan dengan iblis, tanda tangani dengan iblis Oh!

Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil

Masuk dengan iblis, tanda dengan iblis, tanda dengan iblis

Oh!

Oh!

Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil

Masuk dengan iblis, tanda dengan iblis, tanda dengan iblis

Oh!

Oh!

Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil

Masuk dengan iblis, tanda dengan iblis, tanda dengan iblis

Oh!

Oh!

Take me down

Turunkan aku

Take me down

Turunkan aku

Take me down

Turunkan aku

Won’t you take me down

Maukah kamu menjatuhkanku?

Take me down

Turunkan aku

(Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil)

(Menandatangani dengan iblis, menandatangani dengan iblis, menandatangani dengan iblis)

Take me down

Turunkan aku

(Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil, oh)

(Menandatangani dengan iblis, menandatangani dengan iblis, menandatangani dengan iblis, oh)

Won’t you take me down

Maukah kamu menjatuhkanku?

(Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil)

(Menandatangani dengan iblis, menandatangani dengan iblis, menandatangani dengan iblis)

(I got a record deal)

(Aku mendapat kontrak rekaman)