Lirik dan Terjemahan Lagu Take Me Out Of The Dark - Gary Valenciano

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Take Me Out Of The Dark merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Gary Valenciano. Lagu berdurasi 4 menit 33 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Moving Thoughts” yang dirilis pada tahun 1987. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya You Got Me Working, It’s Over, dan Saturday Night. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Take Me Out Of The Dark” yang dibawakan Gary Valenciano.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Take Me Out Of The Dark – Gary Valenciano

Just what is it in me

Hanya apa yang ada di dalam diriku

Sometimes I just don’t know

Terkadang aku tidak tahu

What keeps me in your love

Apa yang membuatku tetap dalam cintamu

Why you never let me go

Mengapa kamu tidak pernah membiarkan aku pergi?

And though you’re in me now

Dan meskipun kamu ada di dalamku sekarang

I fall and hurt you still

Aku jatuh dan masih menyakitimu

My Lord, please show me how

Tuhanku, tolong tunjukkan padaku caranya

To know just how you feel

Untuk mengetahui bagaimana perasaanmu

You have forgiven me

Kamu telah memaafkan aku

Too many times, it seems

Terlalu sering, sepertinya

I feel I’m not what you might call

Aku merasa aku bukan seperti yang kamu sebut

A worthy Christian after all

Bagaimanapun juga, seorang Kristen yang layak

And though I love you so

Dan meskipun aku sangat mencintaimu

Temptation finds its way to me

Godaan menemukan jalannya ke aku

(Chorus 1)

(Paduan Suara 1)

Teach me to trust in you with all of my heart

Ajari aku untuk percaya padamu dengan sepenuh hatiku

To lean not on my own understanding

Untuk tidak bersandar pada pemahamanku sendiri

I just forget

Aku hanya lupa

You won’t give me what I can’t bear

Kamu tidak akan memberi aku apa yang tidak dapat aku tanggung

Take me out of the dark, my Lord

Bawa aku keluar dari kegelapan, Tuhanku

I don’t wanna be there

Aku tidak ingin berada di sana

Ooh ohh hoo…

Ooh oooh…

You’ve never left my side

Kamu tidak pernah pergi dari sisiku

You gave your hand to me

Kamu memberikan tanganmu kepada aku

To hold you, Oh Jesus

Untuk memelukmu, Oh Yesus

I’m no longer in the cold

Aku tidak kedinginan lagi

And yet I leave you there

Namun aku meninggalkanmu di sana

When I feel satisfied

Ketika aku merasa puas

I’d like to thank you everyday

Aku ingin mengucapkan terima kasih setiap hari

Not only when I feel that way

Tidak hanya ketika aku merasa seperti itu

I’ve never known a man who’d give his life

Aku tidak pernah mengenal seorang pria yang akan memberikan hidupnya

For sinners like me

Untuk orang berdosa seperti aku

And yet because he loves us so

Namun karena dia sangat mencintai kita

He’s promised us eternity

Dia menjanjikan kita keabadian

And we can have that promise and be His

Dan kita dapat memiliki janji itu dan menjadi milik-Nya

If we have faith and just believe

Jika kita memiliki iman dan hanya percaya

(Chorus 2)

(Paduan Suara 2)

Teach us to trust in you with all of our heart

Ajari kita untuk mempercayai-Mu dengan sepenuh hati

To lean not on our own understanding

Untuk tidak bersandar pada pemahaman kita sendiri

’Cause we just forget

Karena kita hanya lupa

You won’t give us what we can’t bear

Kamu tidak akan memberi kita apa yang tidak dapat kita tanggung

Take us out of the dark, my Lord

Bawa kita keluar dari kegelapan, Tuhanku

’Coz we don’t want to be alone

’Karena kita tidak ingin sendirian

Take us out of the dark, my Lord

Bawa kita keluar dari kegelapan, Tuhanku

We don’t wanna be there

Kita tidak ingin berada di sana

Yeah, my Lord

Ya, Tuhanku

Trust in you with all of my heart

Percaya padamu dengan sepenuh hatiku

Lean not on my own understanding

Jangan bersandar pada pemahamanku sendiri

’Cause I just forget

Karena aku hanya lupa

You won’t give me what I can’t bear

Kamu tidak akan memberi aku apa yang tidak dapat aku tanggung

Take me out of the dark, my Lord

Bawa aku keluar dari kegelapan, Tuhanku

Cause we don’t want to be alone

Karena kita tidak ingin sendirian

Take me out of the dark, my Lord

Bawa aku keluar dari kegelapan, Tuhanku

I don’t wanna be there

Aku tidak ingin berada di sana

Ooh hoo ooh hoo…

Ooh ooh ooh…