Lirik dan Terjemahan Lagu Take One Last Breath - Abandon All Ships

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Take One Last Breath merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Abandon All Ships. Lagu berdurasi 3 menit 39 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Geeving (International Version)” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Bro My God, Strange Love, dan Megawacko2.1. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Take One Last Breath” yang dibawakan Abandon All Ships.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Take One Last Breath – Abandon All Ships

Take one last breath

Ambil satu napas terakhir

You’re about to jump to your death

Kamu akan melompat ke kematianmu

You’re about to jump to your death

Kamu akan melompat ke kematianmu

Sail away from the shoreline

Berlayar menjauh dari garis pantai

Sail away from the shore

Berlayar jauh dari pantai

I’m in front of Heaven’s door

Aku di depan pintu surga

Sail away from the shoreline

Berlayar menjauh dari garis pantai

Sail away from the shore

Berlayar jauh dari pantai

I’m in front of Heaven’s door

Aku di depan pintu surga

Captain, captain

Kapten, kapten

Before the sail rips

Sebelum layarnya robek

Captain, captain

Kapten, kapten

I can see enemy ships

Aku bisa melihat kapal musuh

Captain, captain

Kapten, kapten

Before the sail rips

Sebelum layarnya robek

Gasp for air

Terengah-engah

Abandon all ships!

Abaikan semua kapal!

The current’s strong

Arusnya kuat

The waves will rise

Gelombang akan naik

The binding chains made me realize

Rantai yang mengikat membuatku sadar

Sin is the anchor, holding you down

Dosa adalah jangkar, menahanmu

I’m on a cruise to Paradise

Aku sedang dalam pelayaran ke paradise

I’m done with sin I’ve paid my price

Aku sudah selesai dengan dosaku telah membayar hargaku

God is your captain

Tuhan adalah kaptenmu

Change your direction

Ubah arahmu

Abandon all ships…

Abaikan semua kapal…

We’ll part the sea

Kita akan membelah laut

Choose your side

Pilih sisimu

Don’t come with me

Jangan ikut denganku

You decide

Kamu putuskan

We’ll part the sea

Kita akan membelah laut

Don’t come with me

Jangan ikut denganku

Sail away from the shoreline

Berlayar menjauh dari garis pantai

Sail away from the shore

Berlayar menjauh dari pantai

I’m in front of Heaven’s door

Aku di depan pintu surga

Look what we’ve built, walking the plank of guilt

Lihat apa yang telah kita bangun, berjalan di atas papan rasa bersalah

Look what we’ve built, walking the plank of guilt

Lihat apa yang telah kita bangun, berjalan di atas papan rasa bersalah

Look what we’ve built, walking blindfolded

Lihat apa yang telah kita bangun, berjalan dengan mata tertutup

Look what we’ve built, walking the plank of guilt

Lihat apa yang telah kita bangun, berjalan di atas papan rasa bersalah

Look what we’ve built…

Lihat apa yang telah kita bangun…

The current’s strong

Arusnya kuat

The waves will rise

Gelombang akan naik

The binding chains made me realize

Rantai yang mengikat membuatku sadar

Sin is the anchor, holding you down

Dosa adalah jangkar, menahanmu

I’m on a cruise to paradise

Aku sedang dalam pelayaran ke surga

I’m done with sin I’ve paid my price

Aku sudah selesai dengan dosaku telah membayar hargaku

God is your captain

Tuhan adalah kaptenmu

Change your direction

Ubah arahmu

Abandon all ships!

Abaikan semua kapal!