Lirik dan Terjemahan Lagu Tarantula - The Smashing Pumpkins

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Tarantula merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Smashing Pumpkins. Lagu berdurasi 3 menit 50 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Zeitgeist (Standard Version)” yang dirilis pada 19 Juni 2007. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Pomp And Circumstances, Doomsday Clock, dan [Come On] Let’s Go!. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Tarantula” yang dibawakan The Smashing Pumpkins.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Tarantula – The Smashing Pumpkins

I don’t want to fight

Aku tidak ingin berkelahi

Every single night

Setiap malam

Everything I want is in your eyes

Semua yang aku inginkan ada di matamu

You and me go back

Kau dan aku kembali

To places I don’t know to care

Ke tempat-tempat yang aku tidak tahu untuk peduli

The spoils of all I got were left for scraps

Harta rampasan dari semua yang aku dapatkan ditinggalkan untuk sisa-sisa

Don’t let me say this

Jangan biarkan aku mengatakan ini

But you’re no worse than me

Tapi kamu tidak lebih buruk dariku

It’s crazy

Ini gila

We are the real

Kita adalah yang sebenarnya

If real ever was

Jika nyata pernah ada

And just because

Dan hanya karena

We are the real

Kita adalah yang sebenarnya

They feel we have enough

Mereka merasa kita sudah cukup

We are the real

Kita adalah yang sebenarnya

’Cause someone gave us up

Karena seseorang menyerahkan kita

I want to be there when you’re happy

Aku ingin ada saat kamu bahagia

I want to love you when you’re sad

Aku ingin mencintaimu saat kamu sedih

Can’t stand the morning rain?

Tidak tahan dengan hujan pagi?

Get out, I’ll take your place then

Keluar, aku akan menggantikanmu kalau begitu

Can’t stand the blazing sun?

Tidak tahan dengan terik matahari?

Then close your eyes you’ll see

Kemudian tutup matamu, kamu akan melihat

The angel dust

Debu malaikat

I don’t want to be

Aku tidak ingin menjadi

Anything believed

Apa pun yang diyakini

A million watts of sound can’t compare

Satu juta watt suara tidak dapat dibandingkan

Come along you’ll see the world

Ikutlah kamu akan melihat dunia

The pulse ripples, the crowd unfurls

Riak nadi, kerumunan terbentang

The current starts to flow and then you’re on

Arus mulai mengalir dan kemudian kamu menyala

Oh it’s white hot soul they want

Oh itu jiwa putih panas yang mereka inginkan

To sing for

Bernyanyi untuk

We are the real

Kita adalah yang sebenarnya

If real ever was

Jika nyata pernah ada

And just because

Dan hanya karena

We are the ruin

Kita adalah kehancuran

Of every living soul

Dari setiap jiwa yang hidup

We are surreal

Kita nyata

’Cause someone gave us up

Karena seseorang menyerahkan kita

Don’t break the oath

Jangan melanggar sumpah

I want to love you when you’re happy

Aku ingin mencintaimu saat kamu bahagia

Don’t break this oath

Jangan langgar sumpah ini

I want to be there when you’re sad

Aku ingin ada di saat kamu sedih

Freeze-frame the pouring rain

Membekukan-membingkai hujan lebat

We are the real

Kita adalah yang sebenarnya

As real as any ghost

Senyata hantu mana pun

So easy now

Sangat mudah sekarang

We are the real

Kita adalah yang sebenarnya

In ever living soul

Dalam jiwa yang selalu hidup

Oh don’t they know?

Ah mereka tidak tahu?

Can’t stand the blazing sun?

Tidak tahan dengan terik matahari?

Can’t stand the morning rain?

Tidak tahan dengan hujan pagi?

Oh get out I’ll take your place again

Oh keluarlah aku akan menggantikanmu lagi

I don’t want to be alone

Aku tidak ingin sendirian

I don’t want to be alone

Aku tidak ingin sendirian

I don’t want to be alone at all

Aku tidak ingin sendirian sama sekali

If it’s a white hot soul they want

Jika itu adalah jiwa putih panas yang mereka inginkan

Then a black heart they’ll get

Maka hati yang hitam akan mereka dapatkan