Lirik dan Terjemahan Lagu Teddy Bears' Picnic - Anne Murray

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Teddy Bears’ Picnic merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Anne Murray. Lagu berdurasi 2 menit 44 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “There’s A Hippo In My Tub” yang dirilis pada tahun 2001. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Why Oh Why (Why, Why, Why), Inch Worm, dan I Can See Clearly Now. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Teddy Bears’ Picnic” yang dibawakan Anne Murray.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Teddy Bears’ Picnic – Anne Murray

If you go out in the woods today

You’re sure of a big surprise

If you go out in the woods today

You’d better go in disguise

(Jika kamu pergi ke hutan hari ini

Kamu yakin akan kejutan besar

Jika kamu pergi ke hutan hari ini

Kamu sebaiknya menyamar)

 

For every bear that ever there was

Will gather there for certain because

Today’s the day the teddy bears have their picnic

Picnic time for teddy bears

(Untuk setiap beruang yang pernah ada

Akan berkumpul di sana pasti karena

Hari ini adalah hari di mana boneka beruang piknik

Waktu piknik untuk boneka beruang)

 

The little teddy bears are having a lovely time today

Watch them

Catch them unawares

And see them picnic on their holiday

(Teddy bear kecil bersenang-senang hari ini

Perhatikan mereka

Tangkap mereka tanpa sadar

Dan lihat mereka piknik di liburan mereka)

 

See them gaily gapped about

They love to play and shout

They never have any cares

At six o’clock their mommies and daddies

(Lihat mereka dengan riang gembira

Mereka suka bermain dan berteriak

Mereka tidak pernah peduli

Pukul enam ibu dan ayah mereka)

 

Will take them home to bed

Because they’re tired little teddy bears

If you go out in the woods today

You’d better not go alone

(Akan membawa mereka pulang untuk tidur

Karena mereka lelah boneka beruang kecil

Jika kamu pergi ke hutan hari ini

Kamu sebaiknya tidak pergi sendiri)

 

It’s lovely out in the woods today

But safer to stay at home

For every bear that ever there was

Will gather there for certain, because

(Indahnya di hutan hari ini

Tapi lebih aman tinggal di rumah

Untuk setiap beruang yang pernah ada

Akan berkumpul di sana dengan pasti, karena)

 

Today’s the day the teddy bears have their picnic

Every teddy bear, who’s been good

Is sure of a treat today

There’s lots of wonderful things to eat

(Hari ini adalah hari di mana boneka beruang piknik

Setiap boneka beruang, siapa yang baik

Pasti suguhan hari ini

Ada banyak hal indah untuk dimakan)

 

And wonderful games to play

Beneath the trees, where nobody sees

They’ll hide and seek as long as they please

Cause the day the teddy bears have their picnic

(Dan permainan yang luar biasa untuk dimainkan

Di bawah pohon, di mana tidak ada yang melihat

Mereka akan bersembunyi dan mencari selama mereka mau

Karena hari di mana boneka beruang piknik)