Lirik dan Terjemahan Lagu Tempted - Squeeze

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Tempted merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Squeeze. Lagu berdurasi 4 menit ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “East Side Story” yang dirilis pada tahun 1981. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Someone Else’s Heart, Piccadilly, dan Is That Love?. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Tempted” yang dibawakan Squeeze.

 

Lirik Lagu Tempted – Squeeze

(I bought a toothbrush)

 

I bought a toothbrush, some toothpaste

A flannel for my face

Pajamas, a hairbrush

New shoes and a case

I said to my reflection

Let’s get out of this place

Past the church and the steeple

The laundry on the hill

The billboards and the buildings

Memories of it still

Keep calling and calling

But forget it all, I know I will

Tempted by the fruit of another

Tempted but the truth is discovered

What’s been going on now that you have gone

There’s no other

Tempted by the fruit of another

Tempted but the truth is discovered

 

I’m at the car park, the airport

The baggage carousel

The people keep on crowding

Been wishing I was well

I said it’s no occasion

It’s no story I could tell

At my bedside, empty pocket

A foot without a sock

Your body gets much closer

I fumble for the clock

Alarmed by the seduction

I wish that it would stop

Tempted by the fruit of another

Tempted but the truth is discovered

What’s been going on now that you have gone

There’s no other

Tempted by the fruit of another

Tempted but the truth is discovered

 

I bought a novel, some perfume

A fortune all for you

But it’s not my conscience

That hates to be untrue

I asked of my reflection

Tell me what is there to do?

 

Tempted by the fruit of another

Tempted but the truth is discovered

What’s been going on now that you have gone

There’s no other

Tempted by the fruit of another

Tempted but the truth is discovered

 

Oh, tempted by the fruit of another

Tempted but the truth is discovered

Tempted by the fruit of another

Tempted but the truth is discovered

Tempted by the truth of another

Tempted and the truth is discovered

Tempted by the fruit of another

Tempted but the truth is discovered

 

Terjemahan Lirik Lagu Tempted dari Squeeze

(Aku membeli sikat gigi)

 

Aku membeli sikat gigi, beberapa pasta gigi

Kain flanel untuk wajahku

Piyama, sikat rambut

Sepatu dan kasing baru

Aku berkata pada bayanganku

Ayo pergi dari tempat ini

Melewati gereja dan menara

Binatu di bukit

Papan reklame dan gedung-gedung

Kenangan itu masih

Terus menelepon dan menelepon

Tapi lupakan semuanya, aku tahu aku akan melakukannya

Tergoda oleh buah orang lain

Tergoda tapi kebenaran terungkap

Apa yang terjadi sekarang setelah kamu pergi

Tidak ada yang lain

Tergoda oleh buah orang lain

Tergoda tapi kebenaran terungkap

 

Aku di tempat parkir, bandara

Korsel bagasi

Orang-orang terus berkerumun

Berharap aku baik-baik saja

Aku bilang ini bukan kesempatan

Ini bukan cerita yang bisa aku ceritakan

Di samping tempat tidurku, saku kosong

Kaki tanpa kaus kaki

Tubuhmu semakin dekat

Aku meraba-raba untuk jam

Khawatir dengan rayuannya

Aku berharap itu akan berhenti

Tergoda oleh buah orang lain

Tergoda tapi kebenaran terungkap

Apa yang terjadi sekarang setelah kamu pergi

Tidak ada yang lain

Tergoda oleh buah orang lain

Tergoda tapi kebenaran terungkap

 

Aku membeli novel, beberapa parfum

Sebuah keberuntungan semua untukmu

Tapi itu bukan hati nurani aku

Itu benci menjadi tidak benar

Aku bertanya tentang refleksiku

Katakan padaku apa yang harus dilakukan?

 

Tergoda oleh buah orang lain

Tergoda tapi kebenaran terungkap

Apa yang terjadi sekarang setelah kamu pergi

Tidak ada yang lain

Tergoda oleh buah orang lain

Tergoda tapi kebenaran terungkap

 

Oh, tergoda oleh buah orang lain

Tergoda tapi kebenaran terungkap

Tergoda oleh buah orang lain

Tergoda tapi kebenaran terungkap

Tergoda oleh kebenaran orang lain

Tergoda dan kebenaran terungkap

Tergoda oleh buah orang lain

Tergoda tapi kebenaran terungkap