Lirik dan Terjemahan Lagu Tenderly Calling - John Denver

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Tenderly Calling merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, John Denver.

Lagu berdurasi 4 menit 6 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Different Directions” yang dirilis pada 25 Oktober 1991. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya The Chosen Ones, Two Different Directions, dan Potter’s Wheel.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Tenderly Calling” yang dibawakan John Denver.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Tenderly Calling – John Denver

Home, come on home

Ye who are weary come home

Softly and tenderly calling

Home, come on home

(Rumah, ayo pulang

Kamu yang lelah pulanglah

Dengan lembut dan lembut memanggil

Rumah, ayo pulang)

 

Sometimes when I’m feeling lonesome

And no one on earth seems to care

I’m all by myself in the darkness

With no one and nothing to share

(Terkadang saat aku merasa kesepian

Dan tidak ada seorang pun di bumi yang peduli

Aku sendirian dalam kegelapan

Tanpa siapa pun dan tanpa apa pun untuk dibagikan)

 

Just when it feels like it’s hopeless

And I’ll never make it alone

I hear the voices of angels

Tenderly calling me home

(Tepat ketika rasanya tidak ada harapan

Dan aku tidak akan pernah membuatnya sendiri

Aku mendengar suara malaikat

Dengan lembut memanggilku pulang)

 

Home, come on home

Ye who are weary come home

Softly and tenderly calling

Home, come on home

(Rumah, ayo pulang

Kamu yang lelah pulanglah

Dengan lembut dan lembut memanggil

Rumah, ayo pulang)

 

I try to keep it together

I never let on that I’m scared

Still sometimes I fall to pieces

Scattered and lost everywhere

(Aku mencoba untuk tetap bersama

Aku tidak pernah membiarkan itu aku takut

Masih terkadang aku jatuh berkeping-keping

Tersebar dan hilang di mana-mana)

 

Just when it feels like there’s no one

To mend all my broken down dreams

I hear a voice deep inside me

Tenderly calling to me

(Tepat ketika rasanya seperti tidak ada siapa-siapa

Untuk memperbaiki semua mimpiku yang hancur

Aku mendengar suara jauh di dalam diriku

Memanggilku dengan lembut)

 

Home, come on home

Ye who are weary come home

Softly and tenderly calling

Home, come on home

(Rumah, ayo pulang

Kamu yang lelah pulanglah

Dengan lembut dan lembut memanggil

Rumah, ayo pulang)

 

So don’t be afraid of the darkness

And don’t run away from the storm

Stand up and face your reflection

The feelings you try to ignore

(Jadi jangan takut kegelapan

Dan jangan lari dari badai

Berdiri dan hadapi bayanganmu

Perasaan yang kamu coba abaikan)

 

After the tempest is over

You’ve let yourself come on through

You’ll hear a voice in the silence

Tenderly calling to you

(Setelah badai selesai

Kamu telah membiarkan diri kamu datang melalui

Kamu akan mendengar suara dalam keheningan

Memanggilmu dengan lembut)

 

Home, come on home

Ye who are weary come home

Softly and tenderly calling

Home, come on home

(Rumah, ayo pulang

Kamu yang lelah pulanglah

Dengan lembut dan lembut memanggil

Rumah, ayo pulang)