Lirik dan Terjemahan Lagu Thank U - Alanis Morissette

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Thank U merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Alanis Morissette. Lagu berdurasi 4 menit 18 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Supposed Former Infatuation Junkie” yang dirilis pada 16 Oktober 1998. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Baba, Are You Still Mad, dan One. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Thank U” yang dibawakan Alanis Morissette.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Thank U – Alanis Morissette

How ‘bout getting off of these antibiotics

Bagaimana kalau lepas dari antibiotik ini?

How ‘bout stopping eating when I’m full up

Bagaimana kalau berhenti makan saat aku kenyang?

How ‘bout them transparent dangling carrots

Bagaimana dengan wortel yang menjuntai transparan?

How ‘bout that ever elusive kudo

Bagaimana dengan pujian yang sulit dipahami itu?

Thank you India

Terima kasih India

Thank you terror

Terima kasih teror

Thank you disillusionment

Terima kasih kekecewaan

Thank you frailty

Terima kasih kelemahan

Thank you consequence

Terima kasih konsekuensinya

Thank you, thank you silence

Terima kasih, terima kasih diam

How ‘bout me not blaming you for everything

Bagaimana kalau aku tidak menyalahkanmu untuk semuanya?

How ‘bout me enjoying the moment for once

Bagaimana kalau aku menikmati momen ini sekali saja

How ‘bout how good it feels to finally forgive you

Bagaimana bagaimana rasanya akhirnya memaafkanmu

How ‘bout grieving it all one at a time

Bagaimana kalau meratapi semuanya satu per satu?

Thank you India

Terima kasih India

Thank you terror

Terima kasih teror

Thank you disillusionment

Terima kasih kekecewaan

Thank you frailty

Terima kasih kelemahan

Thank you consequence

Terima kasih konsekuensinya

Thank you, thank you silence

Terima kasih, terima kasih diam

The moment I let go of it

Saat aku melepaskannya

Was the moment I got more than I could handle

Apakah saat aku mendapat lebih dari yang bisa aku tangani?

The moment I jumped off of it

Saat aku melompat darinya

Was the moment I touched down

Adalah saat aku mendarat

How ‘bout no longer being masochistic

Bagaimana kalau tidak lagi menjadi masokis?

How ‘bout remembering your divinity

Bagaimana kalau mengingat keilahianmu?

How ‘bout unabashedly bawling your eyes out

Bagaimana kalau tanpa malu-malu menenggelamkan matamu?

How ‘bout not equating death with stopping

Bagaimana kalau tidak menyamakan kematian dengan berhenti

Thank you India

Terima kasih India

Thank you providence

Terima kasih takdir

Thank you disillusionment

Terima kasih kekecewaan

Thank you nothingness

Terima kasih ketiadaan

Thank you clarity

Terima kasih kejelasan

Thank you, thank you silence

Terima kasih, terima kasih diam

Yeah, yeah

Ya, ya

Oh, oh, oh-oh

Oh, oh, oh-oh

No, oh, oh, oh

Tidak, oh, oh, oh

No, oh, oh, oh

Tidak, oh, oh, oh