Lirik dan Terjemahan Lagu Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) - Sly Stone

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Sly Stone. Lagu berdurasi 4 menit 55 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “I’m Back! Family & Friends” yang dirilis pada 16 Agustus 2011. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Everyday People, Family Affair, dan His Eye Is On The Sparrow. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)” yang dibawakan Sly Stone.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) – Sly Stone

Lookin’ at the devil

Melihat iblis

Grinnin’ at his gun

Menyeringai di pistolnya

Fingers start shakin’

Jari-jari mulai gemetar

I begin to run

Aku mulai berlari

Bullets start chasin’

Peluru mulai mengejar

I begin to stop

Aku mulai berhenti

We begin to wrastle

Kita mulai bergulat

I was on the top

Aku berada di atas

I want to thank you falettinme

Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada falettinme

Be mice elf agin

Jadilah peri tikus lagi

Thank you falettinme

Terima kasih falettinme

Be mice elf agin

Jadilah peri tikus lagi

Stiff all in the collar

Kaku semua di kerah

Fluffy in the face

Berbulu di wajah

Chit chat chatter tryin’

Chit chat mengobrol mencoba

Stuffy in the place

Pengap di tempat

Thank you for the party

Terima kasih untuk pestanya

But I could never stay

Tapi aku tidak pernah bisa tinggal

Many thangs on my mind

Banyak thangs di pikiranku

Words in the way

Kata-kata di jalan

I want to thank you falettinme

Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada falettinme

Be mice elf agin

Jadilah peri tikus lagi

Thank you falettinme

Terima kasih falettinme

Be mice elf agin

Jadilah peri tikus lagi

Dance to the music

Menari dengan musik

All nite long

Sepanjang malam

Everyday people

Orang sehari-hari

Sing a simple song

Nyanyikan lagu sederhana

Mama’s so happy

Mama senang sekali

Mama start to cry

Mama mulai menangis

Papa still singin’

Papa masih bernyanyi

You can make it if you try

Kamu dapat membuatnya jika kamu mencoba

I want to thank you falettinme

Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada falettinme

Be mice elf agin

Jadilah peri tikus lagi

(Different strokes for different folks, yeah)

(Stroke yang berbeda untuk orang yang berbeda, ya)

Thank you falettinme

Terima kasih falettinme

Be mice elf agin

Jadilah peri tikus lagi

Flamin’ eyes of people fear

Mata orang-orang takut

Burnin’ into you

Membakar ke dalam dirimu

Many men are missin’ much

Banyak pria yang sangat merindukannya

Hatin’ what they do

Hatiin apa yang mereka lakukan

Youth and truth are makin’ love

Pemuda dan kebenaran semakin cinta

Dig it for a starter, now

Gali untuk permulaan, sekarang

Dyin’ young is hard to take

Dyin ‘muda sulit untuk diambil

Sellin’ out is harder

Menjual lebih sulit

Thank you falettinme

Terima kasih falettinme

Be mice elf agin

Jadilah peri tikus lagi

I want to thank you falettinme

Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada falettinme

Be mice elf agin

Jadilah peri tikus lagi

Thank you falettinme

Terima kasih falettinme

Be mice elf agin

Jadilah peri tikus lagi

Thank you falettinme

Terima kasih falettinme

Be mice elf agin

Jadilah peri tikus lagi

I want to thank you falettinme

Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada falettinme

Be mice elf agin

Jadilah peri tikus lagi