Lirik dan Terjemahan Lagu That Girl - Stevie Wonder

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

That Girl merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Stevie Wonder. Lagu berdurasi 5 menit 13 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Original Musiquarium” yang dirilis pada 4 Mei 1982. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Ribbon In The Sky – 1982 Musiquarium Version, Front Line – 1982 Musiquarium Version, dan Do I Do – 1982 Musiquarium Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “That Girl” yang dibawakan Stevie Wonder.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu That Girl – Stevie Wonder

That girl thinks that she’s so fine

Gadis itu berpikir bahwa dia baik-baik saja

That soon she’ll have my mind

Bahwa segera dia akan memiliki pikiranku

That girl thinks that she’s so smart

Gadis itu berpikir bahwa dia sangat pintar

That soon she’ll have my heart

Bahwa sebentar lagi dia akan memiliki hatiku

She thinks in no time flat

Dia berpikir dalam waktu singkat

That she’ll be free and clear to start

Bahwa dia akan bebas dan jelas untuk memulai

With her emotional rescue of love that you’ll leave torn apart

Dengan penyelamatan emosional cintanya yang akan kamu hancurkan

That girl thinks that she’s so bad

Gadis itu berpikir bahwa dia sangat buruk

She’ll change my tears to joy from sad

Dia akan mengubah air mataku menjadi bahagia dari sedih

She says she keeps the upper hand

Dia bilang dia tetap di atas angin

Cause she can please her man

Karena dia bisa menyenangkan suaminya

She doesn’t use her love to make him weak

Dia tidak menggunakan cintanya untuk membuatnya lemah

She uses love to keep him strong

Dia menggunakan cinta untuk membuatnya kuat

And inside me there’s no room for doubt

Dan di dalam diriku tidak ada ruang untuk keraguan

That it won’t be too long

Bahwa itu tidak akan terlalu lama

Before I tell her that I love her

Sebelum aku mengatakan padanya bahwa aku mencintainya

That I want her

Bahwa aku menginginkan dia

That my mind and soul and body needs her

Bahwa pikiran, jiwa, dan tubuhku membutuhkannya

Tell her that I’d love to, that I want to

Katakan padanya bahwa aku ingin, bahwa aku ingin

That I need to do all that I have to

Bahwa aku perlu melakukan semua yang harus aku lakukan

To be in her love

Untuk berada dalam cintanya

I’ve been hurting for a long time

Aku sudah lama tersakiti

And you’ve been playing for a long time

Dan kamu sudah lama bermain

You know it’s true

Kamu tahu ini benar

I’ve been holding for a long time

Udah lama aku pegang

And you’ve been running for a long time

Dan kamu sudah berlari untuk waktu yang lama

It’s time to do what we have to do

Saatnya melakukan apa yang harus kita lakukan

That girl, That girl

Gadis itu, Gadis itu

That girl knows every single man

Gadis itu tahu setiap pria lajang

Would ask her for her hand

Akan meminta tangannya

But she says her love is much too deep

Tapi dia bilang cintanya terlalu dalam

For them to understand

Agar mereka mengerti

She says her love has been crying out

Dia mengatakan cintanya telah menangis

But her lover hasn’t heard

Tapi kekasihnya belum mendengar

But what she doesn’t realize is that I’ve listened to every word

Tapi yang tidak dia sadari adalah aku mendengarkan setiap kata

That girl, that girl, that girl

Gadis itu, gadis itu, gadis itu

Oh, That girl, that girl, that girl, that girl

Oh, gadis itu, gadis itu, gadis itu, gadis itu