Lirik dan Terjemahan Lagu That Was Yesterday - Foreigner

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

That Was Yesterday merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Foreigner. Lagu berdurasi 3 menit 49 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Agent Provocateur” yang dirilis pada 12 Desember 1984. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya A Love in Vain, Growing up the Hardway, dan Stranger in My Own House. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “That Was Yesterday” yang dibawakan Foreigner.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu That Was Yesterday – Foreigner

I thought I knew you well

Aku pikir aku mengenal kamu dengan baik

But all this time I could never tell

Tapi selama ini aku tidak pernah tahu

I let you get away

Aku membiarkanmu pergi

Haunts me every night and every day

Menghantuiku setiap malam dan setiap hari

You were the only one

Kamu adalah satu-satunya

The only friend that I counted on

Satu-satunya teman yang aku andalkan

How could I watch you walk away

Bagaimana aku bisa melihat kamu pergi?

I’d give anything to have you here today

Aku akan memberikan apa pun untuk memiliki kamu di sini hari ini

But now I stand alone with my pride

Tapi sekarang aku berdiri sendiri dengan harga diriku

And dream that you’re still by my side

Dan bermimpilah bahwa kamu masih di sisiku

But that was yesterday

Tapi itu kemarin

I had the world in my hands

Aku memiliki dunia di tanganku

But it’s not the end of my world

Tapi ini bukan akhir dari duniaku

Just a slight change of plans

Hanya sedikit perubahan rencana

That was yesterday

Itu kemarin

But today life goes on

Tapi hari ini hidup terus berjalan

No more hiding in yesterday

Tidak ada lagi yang bersembunyi di hari kemarin

Because yesterday’s gone

Karena kemarin telah berlalu

Love, my love I gave it all

Cinta, cintaku, aku memberikan semuanya

Thought I saw the light

Kupikir aku melihat cahaya

When I heard you call

Ketika aku mendengar kamu menelepon

Life that we both could share

Hidup yang bisa kita berdua bagikan

Has deserted me

Telah meninggalkanku

Left me in despair

Meninggalkanku dalam keputusasaan

But now I stand alone with my pride

Tapi sekarang aku berdiri sendiri dengan harga diriku

Fighting back the tears I never let myself cry

Melawan air mata, aku tidak pernah membiarkan diriku menangis

But that was yesterday

Tapi itu kemarin

Love was torn from my hands

Cinta tercabik dari tanganku

But it’s not the end of my world

Tapi ini bukan akhir dari duniaku

Just a little hard to understand

Hanya sedikit sulit dimengerti

That was yesterday

Itu kemarin

But today life goes on

Tapi hari ini hidup terus berjalan

You won’t find me in yesterday’s world

Kamu tidak akan menemukan aku di dunia kemarin

Now yesterday’s gone

Sekarang kemarin sudah berlalu

Goodbye yesterday

Selamat tinggal kemarin

Now it’s over and done

Sekarang sudah berakhir dan selesai

Still I hope somewhere deep in your heart

Masih aku berharap di suatu tempat jauh di dalam hatimu

Yesterday will live on

Kemarin akan tetap hidup