Lirik dan Terjemahan Lagu That's Me - ABBA

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

That’s Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Swedia, ABBA. Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Arrival” yang dirilis pada 11 Oktober 1976. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Fernando, Dum Dum Diddle, dan When I Kissed The Teacher. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “That’s Me” yang dibawakan ABBA.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu That’s Me – ABBA

Are you sure you wanna hear more?

Apakah kamu yakin ingin mendengar lebih banyak?

What if I ain’t worth the while

Bagaimana jika aku tidak layak untuk sementara?

Not the style you’d be looking for?

Bukan gaya yang kamu cari?

If I’m sweet tonight

Jika aku manis malam ini

Things look different in the morning light

Hal-hal terlihat berbeda di pagi hari

I’m jealous and I’m proud

Aku iri dan aku bangga

If you hurt my feelings I’ll cry out loud

Jika kamu menyakiti perasaanku, aku akan menangis dengan keras

I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you’d-marry

Aku Carrie, bukan-jenis-gadis-yang akan kamu nikahi

That’s me

Itu aku

Are you sure you wanna hear more?

Apakah kamu yakin ingin mendengar lebih banyak?

Would I be the one you seek

Akankah aku menjadi orang yang kamu cari?

Mild and meek like the girl next door?

Lembut dan lemah lembut seperti gadis di sebelah?

Don’t you realise

Tidakkah kamu sadar?

I may be an angel in disguise

Aku mungkin malaikat yang menyamar

It’s lonely to be free

Kesepian untuk bebas

But I’m not a man’s toy, I’ll never be

Tapi aku bukan mainan pria, aku tidak akan pernah

I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you’d-marry

Aku Carrie, bukan tipe gadis yang akan kamu nikahi

That’s me

Itu aku

I don’t believe in fairy tales

Aku tidak percaya pada dongeng

Sweet nothings in my ear

Tidak ada yang manis di telingaku

But I do believe in sympathy

Tapi aku percaya pada simpati

That’s me, you see

Itu aku, kamu tahu

Are you sure you wanna hear more?

Apakah kamu yakin ingin mendengar lebih banyak?

Won’t you have a drink with me

Maukah kamu minum denganku?

Just to see you’re not really sore?

Hanya untuk melihat kamu tidak benar-benar sakit?

I can’t help my ways

Aku tidak bisa membantu caraku

I’m just not the girl to hide my face

Aku bukan gadis yang menyembunyikan wajahku

I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you’d-marry

Aku Carrie, bukan-jenis-gadis-yang akan kamu nikahi

That’s me, mhm

Itu aku, mhm

I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you’d-marry

Aku Carrie, bukan-jenis-gadis-yang akan kamu nikahi

That’s me

Itu aku

There’s a special love

Ada cinta yang spesial

Like an eagle flying with a dove

Bagaikan elang terbang bersama merpati

I’ll find it in the end

Aku akan menemukannya pada akhirnya

If I keep on searching, but until then

Jika aku terus mencari, tetapi sampai saat itu

I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you’d-marry

Aku Carrie, bukan-jenis-gadis-yang akan kamu nikahi

That’s me

Itu aku