Lirik dan Terjemahan Lagu The Afternoon's Hat - Arctic Monkeys

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

The Afternoon’s Hat merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Arctic Monkeys. Lagu berdurasi 4 menit 11 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “My Propeller” yang dirilis pada 22 Maret 2010. Album ini memuat 4 trek lagu, di antaranya Joining The Dots, My Propeller, dan Don’t Forget Whose Legs You’re On. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Afternoon’s Hat” yang dibawakan Arctic Monkeys.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Afternoon’s Hat – Arctic Monkeys

Made me kiss ya with a whisper

Membuatku menciummu dengan bisikan

And violently you swung through unfamiliar tongue

Dan dengan kasar kamu mengayunkan lidah yang tidak dikenal

Couldn’t listen to tradition

Tidak bisa mendengarkan tradisi

Grab me by the wrist to silently insist

Pegang pergelangan tanganku untuk diam-diam bersikeras

And when I’m in the confines of crawling walls

Dan ketika aku berada di batas-batas dinding merangkak

You hold me in place

Kamu menahan aku di tempat

The ripples on the ceiling, the avenues

Riak di langit-langit, jalan

Unsugared taste

Rasa tanpa gula

We’ll waste away the evening

Kita akan menyia-nyiakan malam ini

The afternoon and the afternoon’s hat

Sore dan topi sore

Together we’ll find something to direct some laughter at

Bersama-sama kita akan menemukan sesuatu untuk mengarahkan tawa

You stood shirtless and confident

Kamu berdiri bertelanjang dada dan percaya diri

Listening to the fools, tickling the rules

Mendengarkan orang bodoh, menggelitik aturan

Their obsessions followed patterns

Obsesi mereka mengikuti pola

Sat upon their stools with their attitudes

Duduk di bangku mereka dengan sikap mereka

And when I’m in the confines of crawling walls

Dan saat aku berada dalam batas-batas dinding merangkak

You hold me in place

Kamu menahan aku di tempat

The ripples on the ceiling, the avenues

Riak di langit-langit, jalan

Unsugared taste

Rasa tanpa gula

We’ll waste away the evening

Kita akan menyia-nyiakan malam ini

The afternoon and the afternoon’s hat

Sore dan topi sore

Together we’ll find something to direct some laughter at

Bersama-sama kita akan menemukan sesuatu untuk mengarahkan tawa

And when I’m in the confines of crawling walls

Dan ketika aku berada di batas-batas dinding merangkak

You hold me in place

Kamu menahan aku di tempat

The ripples on the ceiling, the avenues

Riak di langit-langit, jalan

Unsugared taste

Rasa tanpa gula

We’ll waste away the evening

Kita akan menyia-nyiakan malam ini

The afternoon and the afternoon’s hat

Sore dan topi sore

Together we’ll find something to direct some laughter at

Bersama-sama kita akan menemukan sesuatu untuk mengarahkan tawa