Lirik dan Terjemahan Lagu The Agony And The Ecstasy - Smokey Robinson

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

The Agony And The Ecstasy merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Smokey Robinson. Lagu berdurasi 4 menit 49 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “A Quiet Storm” yang dirilis pada 26 Maret 1975. Album ini memuat 7 trek lagu, di antaranya Love Letters, Quiet Storm, dan Wedding Song. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Agony And The Ecstasy” yang dibawakan Smokey Robinson.

 

Lirik Lagu The Agony And The Ecstasy – Smokey Robinson

What’s it all about this crazy love

How did our two worlds entwine?

How do I fit into your life

How did you get into mine?

I belong to someone else we know

Back when first we met

Oh, we thought for fun

One night together might be nice

Oh, but fun turned into love for both of us

So now we pay forbidden lover’s price

Oh, cause love like ours is never, ever free

You pay some agony for the ecstasy

Oh, love like ours is never, ever free

You got to pay some agony for the ecstasy, oh oh

 

Nights when you’re alone, you know that I

Laid with someone else beside me

Oh, but you love me still and I love you

You know I would no matter where I’d be

 

Hey, but love like ours is never, ever free

You got to pay some agony for the ecstasy

Oh, love like ours is never, ever free

We got to pay some agony if we wanna have ecstasy, oh

Hey, got to pay some agony

If we wanna have an ecstasy, yeah

And we need each other desperately, don’t we, baby?

And I’ll never from you be free, no no

So you’ll have to do the leavin’ me, yeah

And you’ll have to do the leavin’ me, oh baby

Cause I’m gonna pay the agony, yeah

Cause, oh, lovin’ you is ecstasy, that’s what it is

And I’m willin’ to pay the price, ho

Cause I’ll make it a sacrifice, oh yes, I will

And I’ll never, never, never, never

Never, never wanna be free

 

Terjemahan Lirik Lagu The Agony And The Ecstasy dari Smokey Robinson

Ada apa dengan cinta gila ini

Bagaimana dua dunia kita terjalin?

Bagaimana aku cocok dengan hidup kamu?

Bagaimana kamu masuk ke aku?

Aku milik orang lain yang kita kenal

Kembali saat pertama kali kita bertemu

Oh, kita berpikir untuk bersenang-senang

Suatu malam bersama mungkin menyenangkan

Oh, tapi kesenangan berubah menjadi cinta untuk kita berdua

Jadi sekarang kita membayar harga kekasih terlarang

Oh, karena cinta seperti milik kita tidak pernah gratis

Kamu membayar beberapa penderitaan untuk ekstasi

Oh, cinta seperti milik kita tidak pernah gratis

Kamu harus membayar beberapa penderitaan untuk ekstasi, oh oh

 

Malam ketika kamu sendirian, kamu tahu bahwa aku

Dibaringkan dengan orang lain di sampingku

Oh, tapi kamu masih mencintaiku dan aku mencintaimu

Kamu tahu aku tidak akan peduli di mana aku berada

 

Hei, tapi cinta seperti milik kita tidak pernah gratis

Kamu harus membayar beberapa penderitaan untuk ekstasi

Oh, cinta seperti milik kita tidak pernah gratis

Kita harus membayar beberapa penderitaan jika kita ingin memiliki ekstasi, oh

Hei, harus membayar beberapa penderitaan

Jika kita ingin memiliki ekstasi, ya

Dan kita sangat membutuhkan satu sama lain, bukan begitu, sayang?

Dan aku tidak akan pernah bebas darimu, tidak, tidak

Jadi kamu harus meninggalkanku, ya

Dan kamu harus meninggalkan aku, oh sayang

Karena aku akan membayar penderitaannya, ya

Karena, oh, mencintaimu adalah ekstasi, itulah adanya

Dan aku bersedia membayar harganya, ho

Karena aku akan menjadikannya pengorbanan, oh ya, aku akan melakukannya

Dan aku tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah

Tidak pernah, tidak pernah ingin bebas