Lirik dan Terjemahan Lagu The Archer - Adam Melchor

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

The Archer merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Adam Melchor.

Lagu berdurasi 4 menit 20 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The Archer” yang dirilis pada 17 Maret 2017.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Archer” yang dibawakan Adam Melchor.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Archer – Adam Melchor

Wasted on the floor again and no one seems to mind

I can go back out and that would take up too much time

I’m still busy callin out your name wide eyed and face down on the pine

How I miss the colors of the leaves that grow in spring

(Dibuang di lantai lagi dan sepertinya tidak ada yang keberatan

Aku bisa kembali keluar dan itu akan memakan terlalu banyak waktu

Aku masih sibuk memanggil namamu dengan mata terbelalak dan telungkup di atas pohon pinus

Betapa aku merindukan warna daun yang tumbuh di musim semi)

 

And how you used to dance upon the rain and I would sing

How i’d give most anything to watch you twirl around for one more time

I need more time

I need more time

(Dan bagaimana kamu biasa menari di atas hujan dan aku akan bernyanyi

Bagaimana aku akan memberikan sebagian besar apa pun untuk melihat kamu berputar sekali lagi

Aku butuh lebih banyak waktu

Aku butuh lebih banyak waktu)

 

This is how you turned me to the archer from the arched

This is where you turned me to the marksman from the marked

This is how I learnt how to take the arrows in my back

And shoot them at the stars

(Ini adalah bagaimana kamu mengubah aku menjadi pemanah dari melengkung

Di sinilahmu mengubah aku menjadi penembak jitu dari yang ditandai

Beginilah caraku belajar cara mengambil panah di punggungku

Dan tembak mereka di bintang-bintang)

 

But how they all just circle back and meet me at the start

And how they hit me hard enough to question who you are

And how you got so close to me

And how you got so far

(Tapi bagaimana mereka semua berputar ke belakang dan menemuiku di awal

Dan bagaimana mereka memukul aku cukup keras untuk mempertanyakan siapa kamu

Dan bagaimana kau begitu dekat denganku

Dan bagaimana kamu sampai sejauh ini)

 

I need more time

I need more time

I need more time

I need more time

(Aku butuh lebih banyak waktu

Aku butuh lebih banyak waktu

Aku butuh lebih banyak waktu

Aku butuh lebih banyak waktu)

 

The shrapnel of my faith in you is cutting through my skin

And somewhere in the mess around my body it begins

And I don’t see an end to this

So I’ll enjoy the fire

(Pecahan pecahan dari keyakinanku padamu sedang menembus kulitku

Dan di suatu tempat di kekacauan di sekitar tubuhku itu dimulai

Dan aku tidak melihat akhir dari ini

Jadi aku akan menikmati api)

 

I need more time

I need more time

I need more time

I need more time

(Aku butuh lebih banyak waktu

Aku butuh lebih banyak waktu

Aku butuh lebih banyak waktu

Aku butuh lebih banyak waktu)