Lirik dan Terjemahan Lagu The Arrow - Josh Garrels

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

The Arrow merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Josh Garrels. Lagu berdurasi 5 menit 10 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Home” yang dirilis pada 7 April 2015. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya At the Table, Colors, dan Born Again. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Arrow” yang dibawakan Josh Garrels.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Arrow – Josh Garrels

An arrow is stuck between my ribs

Sebuah panah tertancap di antara tulang rusukku

And I pray to God, don’t let it end like this

Dan aku berdoa kepada tuhan, jangan sampai berakhir seperti ini

I fought like a man with will to live

Aku berjuang seperti seorang pria dengan keinginan untuk hidup

But I was betrayed by the man within

Tapi aku dikhianati oleh pria di dalam

How on earth did it all go down like this?

Bagaimana bisa semuanya turun seperti ini?

I’ve got no words to make sense of it

Aku tidak punya kata-kata untuk memahaminya

My shield, my fight for righteousness

Perisai aku, perjuanganku untuk kebenaran

Could not protect me from myself

Tidak bisa melindungi aku dari diri aku sendiri

I’m looking for the higher power

Aku mencari kekuatan yang lebih tinggi

To be my mighty tower

Untuk menjadi menara perkasa aku

Save me from myself, Oh yeah

Selamatkan aku dari diriku sendiri, oh yeah

But I’m-a fall seven more times

Tapi aku-jatuh tujuh kali lagi

And it ain’t nobody’s fault except mine

Dan itu bukan salah siapa-siapa kecuali salahku

There’s only one way out

Hanya ada satu jalan keluar

Please, Lord, forgive me

Tolong, tuhan, maafkan aku

I’m down on my bended knees

Aku berlutut

And I need your love

Dan aku butuh cintamu

Mercy is your medicine

Rahmat adalah obatmu

Help me turn around again

Bantu aku berbalik lagi

To You, my friend

Untukmu, temanku

How long did I fool myself

Berapa lama aku membodohi diriku sendiri

Believing I, I didn’t need nobody’s help

Percayalah, aku tidak membutuhkan bantuan siapa pun

A fool trusts in his power and his wealth

Orang bodoh percaya pada kekuatan dan kekayaannya

Until he’s brought down low

Sampai dia dijatuhkan rendah

Unto a shadow of himself

Ke bayangan dirinya sendiri

The arrow was sent to intervene

Panah dikirim untuk campur tangan

It pierced my bones and shook me from my dream

Itu menusuk tulangku dan mengguncangku dari mimpiku

Lord, You know exactly what I need

Tuhan, engkau tahu persis apa yang aku butuhkan

Wounds from a friend, severe mercy

Luka dari seorang teman, belas kasihan yang parah

I’m looking for the higher power

Aku mencari kekuatan yang lebih tinggi

To be my mighty tower

Untuk menjadi menara perkasa aku

Save me from myself, Oh yeah

Selamatkan aku dari diriku sendiri, oh yeah

But I’m-a fall seven more times

Tapi aku-jatuh tujuh kali lagi

And it ain’t nobody’s fault except mine

Dan itu bukan salah siapa-siapa kecuali salahku

There’s only one way out

Hanya ada satu jalan keluar

Please, Lord, forgive me

Tolong, tuhan, maafkan aku

I’m down on my bended knees

Aku berlutut

And I need your love

Dan aku butuh cintamu

Mercy is your medicine

Rahmat adalah obatmu

Help me turn around again

Bantu aku berbalik lagi

To You, my friend

Untukmu, temanku