Lirik dan Terjemahan Lagu The Ballad Of Bilbo Baggins - Leonard Nimoy
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarThe Ballad Of Bilbo Baggins merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Leonard Nimoy. Lagu berdurasi 2 menit 19 detik ini merupakan lagu ke-21 dalam album bertajuk “Spaced Out – The Best of Leonard Nimoy & William Shatner” yang dirilis pada tahun 1997. Album ini memuat 24 trek lagu, di antaranya It Was A Very Good Year, Lucy In The Sky With Diamonds, dan Spock Thoughts. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Ballad Of Bilbo Baggins” yang dibawakan Leonard Nimoy.
Lirik dan Terjemahan Lagu The Ballad Of Bilbo Baggins – Leonard Nimoy
In the Middle of the Earth, in the land of Shire
Di Tengah Bumi, di tanah Shire
Lives a brave little hobbit whom we all admire
Hidup sebagai hobbit kecil pemberani yang kita semua kagumi
With his long, wooden pipe
Dengan pipa kayunya yang panjang
Fuzzy, wooly toes
Jari kaki berbulu dan berbulu
He lives in a hobbit-hole and everybody knows him
Dia tinggal di lubang hobbit dan semua orang mengenalnya
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
He’s only three feet tall
Tingginya hanya tiga kaki
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of ‘em all!
Hobbit kecil paling berani dari mereka semua!
Now, hobbits are peace-loving folks, you know
Sekarang, hobbit adalah orang-orang yang cinta damai, lho
They’re never in a hurry and they take things slow
Mereka tidak pernah terburu-buru dan mereka lambat
They don’t like to travel away from home
Mereka tidak suka bepergian jauh dari rumah
They just like to eat and be left alone!
Mereka hanya suka makan dan dibiarkan sendiri!
But one day Bilbo was asked to go
Tapi suatu hari Bilbo diminta untuk pergi
On a big adventure to the caves below
Dalam petualangan besar ke gua-gua di bawah ini
To help some dwarves get back their gold
Untuk membantu beberapa kurcaci mendapatkan kembali emas mereka
That was stolen by a dragon in the days of old
Itu dicuri oleh naga di masa lalu
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
He’s only three feet tall
Tingginya hanya tiga kaki
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of ‘em all!
Hobbit kecil paling berani dari mereka semua!
Well he fought with the goblins!
Yah dia bertarung dengan para goblin!
He battled a troll!
Dia melawan troll!
He riddled with Gollum!
Dia penuh dengan Gollum!
A magic ring he stole!
Cincin ajaib yang dia curi!
He was chased by wolves!
Dia dikejar oleh serigala!
Lost in the forest!
Hilang di hutan!
Escaped in a barrel from the elf-king’s halls!
Lolos dalam tong dari aula raja peri!
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of ‘em all!
Hobbit kecil paling berani dari mereka semua!
Now he’s back in his hole in the land of Shire
Sekarang dia kembali ke lubangnya di tanah Shire
That brave little hobbit whom we all admire
Hobbit kecil pemberani yang kita semua kagumi
Just a-sittin’ on a treasure of silver and gold
Hanya duduk di atas harta perak dan emas
A-puffin’ on his pipe in his hobbit-hole!
Menghisap pipanya di lubang hobbitnya!
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
He’s only three feet tall
Tingginya hanya tiga kaki
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of ‘em all!
Hobbit kecil paling berani dari mereka semua!
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
He’s only three feet tall
Tingginya hanya tiga kaki
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
Bilbo (Bilbo!), Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of ‘em all!
Hobbit kecil paling berani dari mereka semua!